interrogatorio all'udienza di oggi per il processo ai 25 per devastazione e saccheggio. Pasquale Guaglione, in servizio in piazza dante il 20 e in corso italia il 21, relativamente a cariche su corso italia e a tentativi di sfondamento in piazza dante della zona rossa. E' protagonista anche del passaggio delle molotov a Donnini

RIASSUNTO DEL RAPPORTO PRESENTATO
servizio presso via dante varco di piazza dante il 20.07.2001
coadiuvato dal Questore Aggiunto MESi
50 agenti della mobile di palermo, 3 idranti della forestale, un autoblindo del
mobile di roma
accesso consentito fino alle 10.30
accesso chiuso all 10.30 per concentramento circa 200 militanti di attac france
che espongono striscione
Alle ore 12.00 circa da piazza Carignano lungo via Freschi arrivano circa 1000
manifestanti che attaccano la recinzione con esito negativo
La direzione di piazza viene assunta dal Dirigente della Polizia Montagnese, e
il contingente si rafforza di 20 PS e due idranti della forestale che
intervengono per evitare infrazione zona rossa.
Due manifestanti che riescono a oltrepassare la recinzione vengono consegnati
alla DIGOS
verso le 13.30-14.00 i manifestanti si allontanano dalla piazzia lasciando un
presidio.
verso le 16.00 arrivano 2000 manifestanti che assaltano le recinzioni ed
effettuano lancio di oggetti contundenti.
Il Dirigente ordina idranti e lacrimogeni (40)
Termine servizio alle 20.00

TRASCRIZIONE IN AULA (APPROX)

(A = accusa, D = difesa, P = presidente, R = teste)

vicequestore aggiunto
all'epoca ero aggregato presso la questura di genova

A: e' stato impiegato in servizi relativi alle manifestazioni contro il g8
R: si
A: vuole specificare dove ?
R: il giorno 20 sono stato responsabile di piazza dante. il giorno 21 ai servizi
in corso italia. il giorno 22 ai servizi di rientro agli aeroporti
A: perche' piazza dante ?
R: in piazza dante cominciava la recinzione della zona rossa. [ripete iil
verbale] aggiungendo che disponeva di carabinieri oltre al resto.
A: cosa e' successo
R: [ripete il verbale] . specifica che attac france non ha dato fastidio, fino a
quando non e' arrivato il corteo da piazza cambiano lungo via fiesi. A quel
punto incidenti con tentativo di oltrepassare le recinzioni. Duranti per un po'
fino a uno scioglimento di tutti i dimostranti. I dimostranti sono tornati dopo
un paio d'ore e fino alle 20.
A: questo blocco di recinzione new jersey e' stato mantenuto o e' stato violato?
R: sono passate due o tre persone. una ragazza sicuramente e mi pare uno
straniero di eta' matura. e forse un terzo che non ricordo. Nell'oltrepassare
non hanno fatto violenza. l'automezzo pressava sul new jersey e a furia di
percosse si e' aperto un varco dove i manifestanti in oggetto sono passati.
D: (torro) riguardo gli ordini di servizio, quando e' stato disposto di andare
in piazza dante.
R: la sera precedente. ogni sera o pomeriggio prima dovevamo entrare in contatto
con l'ufficio della questura che ci davano indicazioni di dove stare, con quali
forze e quali fossero i responsabili.
D: dalla sera del 19 alla mattina del 20 luglio non le risulta cambiamenti di
disposizione ?
R: non e' mio compito sapere di eventuali variazioni una volta che io sono stato
disposto in piazza dante.
D: quindi lei aveva tutti i reparti che le erano stati assegnati ?
R: si.
R: durante il servizio durante gli scontri, un responsabile e' venuto in ausilio
nel momento in cui ci sono stati i primi tafferugli.
D: (menzione) venendo alle prime ore del 20, lei ha parlato del convenire alla
spicciolata. quante persone erano piu' o meno ?
R: 100/200 . come quando si va in piazza senza attendersi nulla di particolare
D: il primo gruppo che e' arrivato organizzato davanti a lei e' stato attac
R: no mentre c'era questo gruppo tranquillo e' stato appeso questo striscione.
D: non era un nuovo gruppo
R: no no
D: Esclude che di fronte a lei vi siano stati episodi di violenza prima
dell'arrivo del corteo da via fiesi ?
R: si.
D: e' ingrado di ricordare verso che ora e' sceso il corteo da via fiesi ? piu'
o meno
R: 11.30/12.00
D: prima discesa di questo corteo, poi si sono ritirati ?
R: ci sono stati scontri, tentativo di sfondamento, lanci, specchi per
abbagliare le forze di polizia successivamente lanciati.
D: quando si sono ritirati ?
R: nel pomeriggio
D: verso che ora ?
R: verso le 16.00
D: a quel punto erano in formazione da corteo o erano in gruppi sparsi ? La
seconda volta ?
R: sono arrivati a valanga
D: e questa seconda volta l'impressione che ebbe e' che fossero gli stessi di
prima o un altro corteo ?
R: non ho idea.
D: non le chiedo chi fosse sceso, ma un impressione?
R: che fossero organizzati e' sicuro, ma non posso dirle se si trattassero degli
stessi o di altri spezzoni di corteo. tenga conto che non conosciamo la citta'.
D: ma non conosce la citta' ?
R: no no
D: ma non era vicequestore a ge ?
R: no aggregato per quei giorni.
D: a scusi. quando ha detto saranno filtrate due persone, si riferiva alla
mattina o al pomeriggio ?
R: alla mattina
D: nel pomeriggio sono filtrate oppure no ?
R: non ricordo nessuno che sia filtrato al pomeriggio, anche per l'uso degli
idranti.
D: il giorno successivo era in servizio in corso italia. quanto e' durato questo
servizio ? e di che cosa si e' occupato.
R: luogo di concentramento alle 9.00 in piazzale fiera. verso le 10.00 - 10.30
c'e' stato lo schieramento perche' era gia' in arrivo in corteo. sono rimasto
all'inziio con 20 agenti del reparto mobile a protezione della fiera dove
avevamo gli automezzi. Quindi io con i miei uomini ci siamo dovuti disporre su
corso italia lato mare. io con i miei 20 dipendenti, in uno schieramento di
centinaio di persone.
D: rispetto a piazzale kennedy, le prime scaramucce sono state piu' verso ocvest
o piu' verso est
R: piu' verso la discesa. piu' lato monte.
D: che ora era e cosa e' accaduto ?
R: una volta fatto schieramento sono cominciati il lancio di oggetti e pietre da
parte di alcuni manifestanti. non ci siamo mossi perche' in arrivo il corteo.
C'e' stato il transito di corteo. E poi quando i manifestanti sono arrivati
sotto di noi, ci sono state tre finte cariche. L'autoblindo procedeva e
allontanava le persone e poi si ritirava sulle posizioni
D: quando fa una distinzione tra scaramucce e corteo, i primi quanti saranno
stati ?
R: una 50ina
D: il corteo e' riuscito a defluire ?
R: il corteo aveva un servizio per proprio conto. noi stavamo lato fiera. per
cui non potevamo vedere. le comunicazioni ci arrivavano via radio ai
responsabili e sulla base di queste indicazioni avanzavamo e retrocedevamo.
D: si ma il corteo e' defluito completamente o ci sono stati degli intoppi.
R: quello che ho visto non gleielo posso dire. il corteo non si vedeva. fino
all'interruzione non ci sono stati problemi.
D: che interruzione c'e' stata ?
R: a un certo punto ci e' stata ordinata la carica fino alla sommita' di corso
italia, punto in cui e' finita la carica.
D: quando e' finita la carica avevate di fronte il corteo o altro ?
R: c'erano dei manifestanti, che pero' non saprei dire se e' parte del corteo.
D: quanti ?
R: diverse centinaia
D: ma il corteo o dei dimostranti ?
R: per me dei dimostranti ?
D: ma vedeva che stavano scendendo centiania di migliaia di manifestanti ?
R: io vedevo alcune centinaia di manifestanti... quello che riuscivo a vedere
attraverso la maschera antigas erano diverse centinaia di manifestanti. se
fossero del corteo o no non lo so.
D: ma riusciva a vedere dietro il corteo ?
R: non riuscivo a vederlo
D: ma non riusciva a vederlo perche' non c'era o per la maschera antigas.
R: entrambe le cose.
D: ma lei ha riportato di aver ritrovato delle bottiglie molotov
R: si
D: dove ?
R: corso medaglie d'oro.... dove c'e' una siepe verso cui molti fuggivano. in
quelle siepi ho trovato busta con bottiglie.
D: verso che ora ?
R: verso le 16.30 abbiamo terminato l'azione di carica. saranno state le 15.30 o
le 16.00
D: sono state le uniche ritrovate ?
R: che io sappia si.
D: (torro) l'ordine di lasciare la postazione in fiera del mare a che ora e'
arrivata ?
R: 10.30-11.00
D: sa anche la ragione ?
R: rinforzare lo schieramento su lato mare dato che la spiaggia non e' sabbiosa
ma di pietre.
D: al vostro reparto o altri reparti e' stato dato l'ordine di apsettare la
formazione della testa del corteo per poi scortarla ?
R: non posso rispondere perche' sono comunicazioni che venogno mandate ai
responsabili
D: il suo responsabile e' piccolotti ?
R: si
D: ha vuto comunicazioni telefoniche con i suoi responsabili
R: si ma a fine carica
D: (tartarini) nel momento alla fiera e nella carica, avevate sopra di voi
qualche elicottero ?
R: c'erano elicotteri ma non le so dire con piu' precisione di chi fossero.
D: quale funzione avevano gli elicotteri?
R: non ho competenza su queste cose.
D: ma gli elicotteri che lei sappia sono dotati di apparecchi di ripressa
audiovisive ?
R: normalmente no; di solito sono assegnate a elicotteri di sorveglianza
stradale. durante il g8 o in altri casi di ordine pubblico non lo so
D: a chi ha consegnato le bottiglie molotov ?
R: il verbale di sequestro non e' stato fatto. Normalmente si dovrebbe procedere
a verbale di reperimento e sequestro. Stando in una dimensione operativa, io le
ho consegnate a un dirigente generale che non puio' pero' stilare relazione. Nel
momento in cui la carica e' terminata, attraverso il cellulare di servizio ho
dato disposizione di retrocedere verso le posizioni iniziali. Siamo ritornati
verso le posizioni originali in zona fiera. Poiche' immediatamente dopo e'
cominciato il deflusso verso brignole, siamo stati spostati in servizio in
quelle zone.
A: obiezione. i fatti del 21 luglio non sono rilevanti al processo in corso.
D: io ho un assistito francesco puglisi che e' accusato di aver lanciato diverse
bottiglie molotov sia il 20 che il 21. Quindi per me non e' irrilevante capire
le circostanze di ritrovamento di bottiglie molotov.
A: rilevante per altro procedimento, non per questo.
P: dott guaglione, lei dice che ha trovato 2 molotov. ha detto di non aver fatto
verbale di sequestro e le ho consegnate all'ufficiale superiore, il quale non ha
fatto a sua volta verbale di sequestro. La difesa dice che e' rilevante al suo
difeso. Lei puo' dirci il nome di questo ufficiale.
R: generale Donnini.
D: (tambuscio) ...
R: nello schieramento delle forze, c'erano dei dirigenti responsabili
dell'intervento che prendevano decisioni rispetto all'intervento nel quadro
generale di cio' che stava succedendo. Poi c'erano altri ufficiali che
coadiuvavano questi dirigenti. Nel momento in cui si decideva la carica si
muoveva tutto lo schieramento. Nel momento in cui mi viene detto di stare
attento alla possibilita' di sassaiole dal lato mare, io mi dovevo occupare di
difendere il lato mare dello schieramento.
D: da chi e' stato deciso quindi lo spostamento dello schieramento.
R: da chi era in carico.
D: si ma chi ? perche' ha deciso di avanzare.
R: perche' tutto lo schieramento si e' mosso. con passaggio di voce dell'ordine
D: quindi l'ordine avviene per passaparola e lei non sa chi ha iniziato
l'ordine?
R: io posso dire che il responsabile era il dottor piccolo'
D: lei ha detto qualcosa su una salita e su un muraglione. e di persone che vi
si stipavano.
R: si c'era una siepe e un muraglione. le perosne cercavano di scappare dietro
la siepe, ma poi trovando il muro dovevano tornarci addosso.
D: ma quindi non c'era una via di fuga?
R: non c'era dietro la siepe.
D: ma quindi c'erano molte persone che cercavano una via di fuga ?
R: nel parapiglia e' difficile dare delle dimensioni
D: ma chi cercava la fuga avevano tipologia uniforme?
R: tutte le eta', con vestiti molto diversi
D: lei ha osservato feriti tra le forze o tra i manifestanti ?
R: quando finisce la carica ci si ferma dove si e' terminata la carica.
rimanendo la' c'erano persone ferite e persone nascoste e persone che cercavano
di sfuggire.
D: non ricorda quante ?
R: non ricordo
D: e che tipo di persone ?
R: non ricordo
D: Questa carica a cosa era finalizzata ?
R: allo scioglimento dei dimostranti che avevamo di fronte. tutte le cariche
servono a questo.
D: e perche' e' stata prolungata per 600-700 metri ?
R: non glielo so dire.
D: (danieli) per il 21 dipendeva dal dott piccolotti. Al momento in cui e'
partita la carica, dove si trovava il dott piccolotti ?
R: il dott piccolotti era con me, ma non so dire dove era posizionato , dato che
durante una carica la posizione dei singoli cambia.
D: lei ha fatto riferimento alla visuale che aveva. quindi il dott piccolotti
aveva la stessa visuale che aveva lei.
R: credo di si.
A: dove prestava servizio all'epoca ?
R: presso la questura di bari.
A: ha accertato danni materiali alla citta' ?
R: danni tantissimi. E' stata una devastazione.
A: con riferimento a quale giorno ?
R: posso dirlo con certezza per il 21. anche in piazza dante ce ne sono stati
pero'. Il danno non e' solo quando si sfonda una vetrina o quando si appicca
fuodo. Il danno e' anche quando si piega una traversina di una serranda.
A: e questi danni erano accertabili in piazza dante ?
R: certo perche' il lancio di oggetti ha coinvolto i negozi.
A: quanto veniva scaravantato ha superato la barriera?
R: si
A: e cos'era ?
R: botitglie, bulloni, bastoni, sbarre, specchi, e altro. c'era un po' di tutto
A: all'esito del 21, che cosa ha potutto constatare ?
R: quando si parla di danni arrecati sotto i porticati di corso italia, era uno
scempio di vetrine, di macchine, di bidoni. Ci sono stati atti di vandalismo e
che io riprendo da funzionario di polizia. tanta e' stata la difficolta' di
questa carica che a un certo punto gli stessi abitanti dei palazzi ci hanno
portato dell'acqua per lavarci la faccia. Perche' le maschere non proteggono
integralmente.
A: quindi queste cariche erano per fronteggiare questi soggetti che stavano
provvedendo alla devastazione ?
D: obiezione. la domanda suggerisce la risposta ed essendo un teste dell'accusa
non mi pare accettabile
A: era un riassunto
R: si era per fermare i gruppi che devastavano
D: (tambuscio) gli atti di devastazione sotto i portici quando sono stati commessi?
R: dal momento in cui c'e' stata l'aggressione da parte delle forze di polizia
D: quando sono iniziati e per quanto tempo sono andati avanti? se lo sa.
R: da quando e' cominciato il servizio a quando abbiamo terminato
D: e quindi ?
R: 6 ore
D: quindi gli atti sono durati 6 ore.
R: si sia lato monte e lato mare.
D: lato portico ma anche altrove visto che la carica li ha allontanati
R: si
D: se sono durati 6 ore perche' non siete intervenuti prima ?
R: io eseguo gli ordini. non sono deputato a definire le strategie.
D: lei non riesce a darci una spiegazione?
R: sarabbe personale.
D: chi puo' sapere questa cosa ?
R: dovete chiedere ai vertici della questura.
D: a chi posso chiedere ?
R: ai vertici della questura. Questore, Prefetto, altri organi.
D: (menzione) lei ha parlato di atti di devastazione e di saccheggio. ha visto
furti ?
R: ho visto gente che si portava cose all'interno dei chioschi lato mare.
D: ci dica quali , quanti, quando
R: se li avessi presi, li avrei arrestati.
D: ci dica quali, quanti, quando
R: non posso farlo a distanza di tre anni. Basta vedere le denunce presentate da
cittadini.
D: Ma non ci sono denunce presentate da cittadini in corso italia.
P: ma questi chiarimenti sono relativi al processo ?
D: chiedevo del furto che e' elemento fondamentale del reato
P: ma questo evnto non risulta dalla relazione di servizio ?
D: no
R: io le precisazioni non posso dargliele, ma comunque ho visto questo.
D: e allora perche' non ne ha parlato nelle relazioni.
R: Le relazioni non sono annotazioni.
D: Quindi non si ricorda.
R: ci sono altre relazioni che integreranno le nostre.
D: (rossi) ma gli atti di devastazione sotto i portici erano terminati durante la carica ?
R: non saprei. Non e' possibile per me se non riferire sul lato mare. c'erano
scontri con manifestanti.
D: ma erano in atto gli atti oppure era tranquilla
R: non poteva essere tranquilla.
D: pero' dietro di voi c'erano manifestanti o devazione o no ?
R: mano a mano che si avanzava si. dietro di noi no, altrimenti sarebbe un non
senso avanzare.
D: supponendo che ci fossero migliaia di persone di fronte a voi, era possibile
pensare che si sciogliessero migliaia di persone a fronte della carica.
A: obiezione. si richiede un parere.
D: c'erano vie di fuga proporzionate al numero di manifestanti?
R: c'era tutta la citta'.
P: teniamo presente che stiamo parlando di alcuni reati specifici.
A: ritornando ai saccheggi, senza scendere nei dettagli, lei ha detto che
c'erano chioschi lato mare che sono stati saccheggiati. Lei puo' descriverceli.
R: il mio compito era quello di fiancheggiare lo schieramento lato mare. I
chioschi che erano nella spiaggia, questi chioschi presentavano porte sfondate,
vetrine sfondate, tutto a soqquadro, e con mercanzia mancante.