Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

CD GE2001 - un'idea di Supporto Legale per raccogliere fondi sufficienti a finanziare la Segreteria Legale del Genoa Legal Forum


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Una piccola vittoria di Papillon
by Papillon Rebibbia Onlus Saturday, May. 07, 2005 at 8:28 PM mail:

-

Una piccola vittoria della Papillon da trasformare in una grande vertenza sindacale a difesa dei detenuti ed ex detenuti lavoranti.


A TUTTI I DETENUTI, GLI EX DETENUTI E I LORO FAMILIARI



Una piccola vittoria della Papillon da trasformare in una grande vertenza sindacale a difesa dei detenuti ed ex detenuti lavoranti.



Fin dal 1998 la nostra associazione ha denunciato pubblicamente il fatto che l’amministrazione penitenziaria non rispettava l’obbligo di aggiornare lo stipendio del detenuto che lavora in carcere, adeguandolo alle nuove tabelle contrattuali in vigore all’esterno.

All’epoca gli stessi uffici del dipartimento dell’amministrazione penitenziaria, diretti da Alessandro Margara, avevano verificato la grave inadempienza denunciata dalla Papillon e avevano ammesso che la commissione ministeriale preposta all’adeguamento delle mercedi non si riuniva dal giugno 1993. Purtroppo, nei primi mesi del 1999 Margara fu liquidato e il ministero iniziò le classiche manovre dilatorie con l’obiettivo di insabbiare la faccenda, prendere tempo e giungere alla prescrizione.

La nostra Associazione decise allora di iniziare una piccola ma significativa battaglia sindacale per ripristinare il Diritto violato, e nel 2000 fece i primi passi con una vertenza- pilota di due nostri iscritti detenuti che lavoravano nel carcere di Rebibbia nuovo complesso.

Dopo aver verificato che il Ministero e la Magistratura di Sorveglianza (competente per il ripristino del Diritto violato) continuavano a tergiversare, nel settembre del 2002 (durante un ciclo di proteste pacifiche per l’indulto e le riforme) la Papillon propose al sindacato di moltiplicare le denunce lanciando un appello a tutti i detenuti lavoranti e agli ex detenuti che avevano lavorato nelle carceri italiane dopo il 1993

Purtroppo, gli avvocati sindacali a cui ci eravamo affidati – sfruttando anche l’ingenua accondiscendenza e l’ignoranza in materia sindacale dei nostri due iscritti – impedirono che quella piccola battaglia si trasformasse in una grande vertenza sindacale sostenuta da migliaia di detenuti ed ex detenuti lavoranti, e così facendo hanno di fatto favorito il proposito di chi puntava all’insabbiamento e alla prescrizione.

Per sbloccare la situazione, la Papillon ha quindi chiesto a due tra i Parlamentari più sensibili a questi temi (gli On. Gabriella Mascia e Giovanni Russo Spena) di intervenire con interrogazioni e interpellanze che obbligassero il ministero a pronunciarsi in una sede istituzionale sulle ragioni del Diritto violato e sui possibili rimedi, spingendo così al pronunciamento anche la Magistratura di Sorveglianza di Roma e (nel caso di rigetto della nostra istanza) creando un terreno favorevole per l’eventuale pronunciamento della Cassazione.

BENE. COSI’ E’ STATO. SONO PASSATI ALTRI DUE ANNI MA ALLA FINE LA CASSAZIONE- esprimendosi contro la pronuncia in senso contrario del Magistrato di Sorveglianza di Roma – HA DATO RAGIONE ALLA NOSTRA DENUNCIA .

In sostanza, la corte ha stabilito che, pur non potendosi “prescindere dai deliberati della commissione, occorre adeguarli all'evoluzione della contrattazione collettiva nel tempo. Il magistrato di sorveglianza, partendo dall'ultima decisione della commissione e adeguandosi ai criteri dalla stessa esposti – si legge nelle motivazioni – dovrà aggiornarli cronologicamente, facendo riferimento appunto allo sviluppo avuto negli anni dai corrispondenti contratti di lavoro, al fine di determinare l'equa mercede spettante”

Con questa sentenza, accettata obbligatoriamente anche dalla Magistratura di Sorveglianza di Roma nel febbraio del 2005, è la prima volta che si dichiara esplicitamente che i lavoratodetenuti hanno diritto a una remunerazione corrispondente alla quantità e qualità dell'attività prestata e che, quindi, va aggiornata. Visto che la commissione non si riunisce dal '93, gli stipendi sono rimasti fermi a dieci anni fa. E per fare un esempio pratico, basterà dire che il rimborso per uno dei nostri due associati, che aveva lavorato dal giugno 1996 al luglio 1999 come falegname, è stato di € 2897,88 (Euro duemilaottocentonovantasette e ottantotto centesimi).

ADESSO,CARI AMICI, SI TRATTA DI EVITARE L’EVENTUALE PRESCRIZIONE.



ECCO PERCHE’ LA PAPILLON HA DECISO DI LANCIARE UNA GRANDE VERTENZA SINDACALE CHE COINVOLGA MIGLIAIA DI DETENUTI ED EX DETENUTI LAVORANTI, ED HA DECISO DI FARLO INSIEME ALLA CONFEDERAZIONE SINDACALE COBAS, PRESENTE IN TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE, QUELLA CHE PIU’ DI ALTRE HA DIMOSTRATO IN TANTE OCCASIONI DI NON FARE SCONTI A NESSUN TIPO DI GOVERNO (fosse esso di centro sinistra o di centro destra), AVENDO COME SCOPO PRINCIPALE LA DIFESA DEI DIRITTI DEI LAVORATORI.

E’ LA PRIMA VOLTA CHE SI APRE UNA VERTENZA NAZIONALE RIGUARDANTE I DIRITTI DEI DETENUTI ED EX DETENUTI LAVORANTI, E NON E’ UN CASO CHE A CONDURLA SARANNO LA PIU’ COERENTE TRA LE ORGANIZZAZIONI SINDACALI E LA PIU’ GRANDE E COMBATTIVA ASSOCIAZIONE DI DETENUTI ESISTENTE IN ITALIA.



Per chiedere il rispetto dei loro diritti e il rimborso di quanto gli è dovuto, i detenuti ed ex detenuti lavoranti devono (anche attraverso i loro familiari) inviare una lettera alla sede nazionale della Confederazione COBAS, in viale Manzoni 55, 00185 –Roma, specificando che è indirizzata all’”Ufficio Legale”, contenente:

- i propri dati anagrafici;

- l’attuale residenza (il carcere o, per chi è fuori, la città e l’indirizzo);

- due copie sottoscritte (non fotocopie) del modulo che alleghiamo, contenenti la chiara indicazione di delegare all’Ufficio Legale della Confederazione COBAS l’avvio di una vertenza sindacale per ottenere dall’amministrazione penitenziaria il rimborso economico di quanto gli è dovuto a causa del mancato aggiornamento delle mercedi;

- la specificazione del periodo e del carcere o delle carceri in cui ha lavorato dopo il 1993 ;

- tutte le copie possibili delle buste paga ricevute dall’amministrazione durante i periodi di lavoro :

- chi non ha conservato le buste paga può comunque inviare la lettera con tutti i dati sopra elencati ma deve anche chiedere immediatamente al carcere o ai carceri dove ha lavorato una copia della documentazione attestante la mercede ricevuta (magari sollecitandola attraverso i propri familiari);



Sulla base della documentazione ricevuta, l’Ufficio Legale della Confederazione COBAS provvederà ad istruire tute le pratiche necessarie per aprire le singole vertenze ed ottenere i relativi rimborsi, avvalendosi anche della propria rete di legali di fiducia nelle diverse regioni d’Italia.

ANDIAMO QUINDI AD INIZIARE ANCHE QUESTA IMPORTANTE VERTENZA SINDACALE CHE E’ UNA PARTE DELLA GENERALE BATTAGLIA DI CIVILTA’ CHE LA PAPILLON E TUTTI I DETENUTI STANNO CONDUCENDO DA ANNI CONTRO IL CONTINUO STRAVOLGIMENTO DEL DIRITTO PENITENZIARIO E PER L’INDULTO E LE RIFORME.

Scrivere a : Confederazione COBAS Aprile 2005 Ufficio Legale-

Viale Manzoni 55, 00185 –Roma PAPILLON

Sito Internet http://www.papillonrebibbia.org – e-mail papillonrebibbia @ katamail.comvittorioantonini@tiscalinet.it



Mitt. Associazione Culturale Papillon-Rebibbia onlus.

Sede legale, Piazza S.M. Consolatrice 13, - 00159 Roma

fax 0686399797 – Cell. 3343640722 -3280213759.



versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9