Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

Sostieni,aderisci,partecipa al progetto Isole nella Rete


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

Vedi tutti gli articoli senza commenti
Dopo il compleanno di Pat (di Kevin Tillman)
by putino Sunday, Oct. 22, 2006 at 5:56 PM mail: putino@gmail.com

Kevin Tillman è entrato nell'esercito assieme a suo fratello Pat nel 2002, e hanno combattuto assieme sia in Iraq che in Afghanistan. Pat è stato ucciso in Afghanistan il 22 Aprile 2004. Kevin, invece è stato congedato nel 2005.

Il 6 novembre è il compleanno di Pat, e le elezioni si terranno il giorno dopo. Questo mi fa pensare ad una conversazione che ho avuto con Pat prima di entrare nell'esercito. Parlavamo dei rischi a cui andavamo incontro se firmavano il contratto con l'Esercito. Di come una volta firmato, saremmi stati alla mercè della leadership americana e del popolo americano. Di come la nostra vita avrebbe potuto prendere una direzione che rischiava di non essere di nostro gradimento. Di come combattere come soldati ci avrebbe lasciato senza voce... fino a quando non ne saremmo usciti fuori.

E' accaduto molto da quando ci siamo parlati:

In qualche modo siamo stati inviati ad invadere una nazione che veniva considerata una minaccia diretta al popolo americano, o al mondo, o che proteggeva terroristi, o che era coinvolta negli attacchi dell'11 settembre, o che aveva ricevuto armi basate sull'uranio dal Niger, o che aveva laboratori mobili per le armi chimiche, o che possedeva armi di distruzione di massa, o che aveva bisogno di essere liberata, o che avevamo bisogno di stabilire una democrazia, o di fermare una rivolta armata, o di fermare una guerra civile che noi abbia causato e che non può essere definita guerra civile sebbene lo sia. Qualcosa del genere, insomma.

In qualche modo i nostri leader eletti stanno sovvertendo le leggi internazionali e l'umanità intera, creando un sistema di prigioni segrete in tutto il mondo, sequestrando segretamente le persone, detenendole segretamente senza fine, non accusandole segretamente di nulla, torturandole segretamente. In qualche modo questa politica nascosta basata sulle torture è divenuta la colpa di poche "mele marce" dell'esercito.

In qualche modo qui a casa, il supporto per le nostre truppe in zona di guerra, significa avere bambini dell'asilo che disegnano con pastelli e inviano oltreoceano i loro disegni, oppure attaccare uno sticker su un automobile, o fare lobbying sul Congresso per ottenere una copertura extra per gli elmetti dei soldati. Sarebbe interessante capire quanto un soldato al suo terzo o quarto turno di combattimento possa interessarsi di un disegno di un bambino di cinque anni; o di uno sticker scadente attaccato sull'auto, mentre suoi amici muoiono tutto intorno a lui; o di una copertura extra per il suo alemetto, come se questa potesse servire a proteggerlo quando un IED (razzo della resistenza, ndr) colpisce il suo veicolo e lo fa volare per 50 metri in aria mentre il suo corpo esplode e la sua testa si mescola con la sabbia.

In qualche modo più soldati muoiono, più legittima diventa questa invasione illegale.

In qualche modo alla leadership americana, il cui unico credito è quello di aver mentito al suo popolo ed illegalmente invaso una nazione, è stato consentito di rubare il coraggio, la virtù e l'onore dei suoi soldati che combattono sul terreno in Iraq.

In qualche modo a coloro i quali avevano paura di combattere per una invasione illegale decine di anni fa è stato consentito di inviare soldati a morire per un'altra invasione illegale che loro stessi hanno iniziato.

In qualche modo è tollerato falsificare il temperamento, la virtù e la forza.

In qualche modo è tollerato fare profitti dalla tragedia e dall'orrore.

In qualche modo è tollerata la morte di decine, se non centinaia, di migliaia di persone.

In qualche modo è tollerato il sovvertimento del Bill of Right e della Costituzione americana.

In qualche modo si ritiene che la sospensione dell'Habeas Corpus serva a ritenerci più sicuri.

In qualche modo viene tollerata la tortura.

In qualche modo è tollerato mentire.

In qualche modo la ragione viene messa da parte a favore della fede, del dogma e del non senso.

In qualche modo la leadership americana ha creato un mondo anche più pericoloso di quello precedente.

In qualche modo la narrativa è diventata più importante della realtà.

In qualche modo l'America è diventata un Paese che progetta qualsiasi cosa per quella che non è e condanna qualsiasi cosa per quella che è.

In qualche modo il più ragionevole, fidato e rispettato Paese al mondo è diventato uno dei più irrazionali, belligeranti, impauriti e meno rispettati Paesi al mondo.

In qualche modo l'essere politicamente informati, diligenti, e scettici è stato rimpiazzato dall'apatia attraverso l'ignoranza attiva.

In qualche modo sempre gli stessi criminali incompetenti, narcisisti, senza virtù e vacui, sono ancora al comando del nostro Paese.

In qualche modo tutto questo è tollerato.

In qualche modo nessuno è considerato colpevole di questo.

In una democrazia, la politica dei leader è la politica del popolo. Così non dovete essere shockati quando i nostri nipoti considereranno gran parte della nostra generazione come traditori della nostra nazione, del mondo e dell'umanità. Più probabilmente, verranno anche loro a sapere che "in qualche modo" questa generazione è stata nutrita di paura, insicurezza ed indifferenza, lasciando il Paese vulnerabile ai parassiti senza essere capaci di poterli controllare o sfidare.

Per fortuna questo Paese è ancora una democrazia. Le persone hanno ancora una voce. Le persone possono agire prima che sia troppo tardi. E tutto potrebbe iniziare il giorno dopo il compleanno di Pat. Allora si che non sarebbe morto invano.

I fratelli e gli amici di Pat Tillman
Kevin Tillman

Tradotto da putino (putino@gmail.com)

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
ORA BASTA.
by morte e distruzione. Sunday, Oct. 22, 2006 at 6:47 PM mail:

Con tutto il rispetto per il dolore della morte di un essere umano....però...mi viene da pensare...solo adesso, i familiari e gli amici del defunto signor Tillman , si accorgono in quale paese di merda vivono. E' sin dalla loro nascita che gli stati uniti attuano questa politica imperiale che frega non solo i suoi cittadini, ma anche le popolazioni del resto del mondo

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
ottimo lavoro
by grazie Sunday, Oct. 22, 2006 at 7:19 PM mail:

grazie per la traduzione, farò circolare questa testimonianza...Potresti inserire il link originario?

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9