Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

Sostieni,aderisci,partecipa al progetto Isole nella Rete


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
dal carcere una lettera di Gabriel Pombo
by giggi proiettili Thursday, Nov. 09, 2006 at 12:15 PM mail: agitazione@hotmail.com

dal lager di Aachen

Dal carcere di Aachen, una lettera di Gabriel Pombo da Silva.

Prima di iniziare a descrivere il funzionamento di questa prigione (in Germania
ogni prigione ha delle proprie norme di funzionamento interno, sono per così
dire “autonome”), devo segnalare che, a differenza di altri paesi europei,
le loro presunte attività e i loro presunti “diritti” dipendono in tutto e
per tutto dal Tribunale e dal Giudice Istruttore che comunica
all'Amministrazione Penitenziaria il tipo di regime di vita da condurre
(speciale o normale), come devono funzionare le comunicazioni (se le visite
sono ordinarie o speciali) e, ovviamente, la corrispondenza (che in caso di
carcerazione preventiva è censurata sistematicamente non essendo permesso al
prigioniero di menzionare i motivi per cui è in carcere). Una volta ricevuta la
condanna il carcerato ha “diritto” a quattro visite di 45 minuti e
teoricamente a una straordinaria di 3 ore (in altre prigioni questa visita
straordinaria è inesistente per mancanza di “installazioni” o varia la
sua durata). In alcuni casi questa visita, denominata a lunga durata, può
essere concessa anche in stato preventivo se il Giudice lo permette e se il
carcerato non si trova sottoposto a “vigilanza acustica”.
Per quanto riguarda le telefonate (in questa prigione) se si è carcerati
condannati si hanno a disposizione due chiamate al mese, nel caso in cui si è
in prevenzione bisogna avere un'autorizzazione speciale del Giudice. Di norma un
carcerato preventivo raramente ha diritto a telefonare.
Se si è in carcerazione preventiva si può disporre del proprio denaro per
l'acquisto dell'economato che arriva a un massimo di 210 euro al mese. Se si è
condannati e, a seconda se si lavora o no, questa somma varia: chi non lavora
può disporre di circa 30 euro concessi dalla prigione (Hausgeld= denaro di
casa) e se si lavora si può godere di una parte del denaro (l'altra parte viene
versata su un conto corrente aperto dall'Amministrazione per quando si è
rimessi in libertà ) guadagnato che è approssimativamente di 100 euro al mese.
I laboratori di produzione non presentano alcun problema di mano d'opera schiava
visto che generalmente chi lavora (l'orario di lavoro è di solito dalle 7:30
alle 11:30 di mattina e dalle 12:30 alle 3:30 di pomeriggio) oltre a essere
fuori dalla cella dispone anche di altri privilegi ed è meglio considerato
dall'amministrazione penitenziaria.
L'unico “diritto” di cui realmente gode un carcerato è l'ora d'aria e le
visite ordinarie; tutto il resto è assolutamente arbitrario; e per tutto il
resto mi riferisco alle attività sportive (due volte alla settimana quando non
ci sono problemi del tipo: mancanza del personale, ecc... cosa abbastanza
abituale qui), andare nella piccola cucina per prepararsi qualcosa di decente da
mangiare con i prodotti comprati nell'economato e il cosiddetto “Umschluss”
che consiste nel socializzare per due ore (dalle 6 alle 8 del pomeriggio) e,
detto in italiano: rimanere due ore con un altro carcerato del tuo corridoio
chiusi nella sua cella o nella tua.
Per quanto riguarda le altre attività “ricreative” esistono solo sulla
carta, si può dire che alcune non esistono, mentre altre sono realmente
ridicole come il cosiddetto “Gruppo di Meditazione, o “Gruppo di studio
biblico”, “Gruppo di anti-violenza”, etc.
In sostanza questi gruppi si ritrovano durante l'orario di
“Umschluss” e servono solamente a dare da mangiare a quattro furbi che
dilapidano in questo modo le sovvenzioni dell'erario pubblico.
Non ci sono nemmeno corsi di alfabetizzazione, nè di tedesco per stranieri (nonostante tutto quello che i media dicano di integrazioni) e ancor meno la
possibilità di partecipare a corsi universitari (attraverso l'università a
distanza ad esempio) o di formazione professionale.
Per ciò che riguarda quello che si chiama “equipe tecnica” ovvero
psicologi, educatori, ecc, qua ce ne sono un paio ogni 200 carcerati, il che
significa che non saranno mai utili, nè svolgeranno un lavoro serio e
soddisfacente; senza specificare in che senso ciò potrebbe essere efficace,
questo è un’altra cosa.
Per tutto quanto ho detto (e per quello che mi sono dimenticato di dire) è
assurdo considerare che questa prigione possa rieducare o risocializzare
qualcuno. Al contrario l’unico obiettivo di questa prigione è disciplinare e
sfruttare i carcerati, generando tensione e confusione, individualizzando nel
senso di rompere la solidarietà di gruppo) e alienare i carcerati.
Nei 2 anni e 4 mesi che ho trascorso ad Aachen ho saputo di cinque compagni che
nel mio modulo si sono tolti la vita, e solo di una di queste morti ne hanno
dato notizie i mass media (evidentemente le morti in carcere non sono notizie
di interesse e si nascondono).
Un altro giorno mi dedicherò a denunciare la mia situazione personale in un
altro articolo, questo è perchè sappino che sarà il peggior incubo per
coloro che uccidono, sfruttano, abusano del potere e si credono sopra il Bene e
il Male.
Conoscendo già per esperienza il poco interesse e il poco valore che ha la vita
di un carcerato per questa società barbara vi voglio solo dire che avete la
“delinquenza” che vi meritate e che quindi non vi dovete sorprendere della
violenza che voi stessi avete prodotto.

Gabriel Pombo, dal Campo di Concentramento Aachen


libertÃ

trad. lagarto

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9