Newsletter per il lancio della campagna di autofinanziamento di a/i 2007 (a due anni dalla precedente, non vi lamentate! :)

++++++++++++++++++++++++++++++
NEWSLETTER AUTISTICI-INVENTATI
11 novembre 2006
CAMPAGNA DI AUTOFINANZIAMENTO
la vita, la morte e il kaos
++++++++++++++++++++++++++++++


- --> ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM


A breve distanza dall'ultima newsletter (quella su http://noblogs.org
e http://link.autistici.org), eccoci di nuovo qui per una questione
cruciale: i soldi!


++++ IL PREZZO CONCRETO DELLA COMUNICAZIONE LIBERA

Dobbiamo ripeterlo per forza: i servizi di Autistici/Inventati (caselle
di posta, mailing list, siti web, blog e molto altro ancora) non sono
affatto gratuiti -- oltre all'impegno personale per la manutenzione
dei server e del sito, che ci tiene occupati (su base assolutamente
volontaria) a livello quotidiano, ogni mese dobbiamo sostenere, per la
banda e per molte altre cose, una spesa che si aggira intorno agli 800
euro, per un totale di 10mila euro circa all'anno (per qualche dettaglio
in piu', aprite http://www.autistici.org/it/who/costs.html ).
Per un po' di tempo siamo riusciti a farci bastare quel poco che avevamo,
e da quasi due anni non lanciamo una vera campagna di sottoscrizione,
ma a questo punto la situazione comincia a farsi critica e, come vi
stiamo annunciando da un po' di tempo, dobbiamo cominciare a stupirvi
con effetti speciali per chiedervi di sostenerci e di garantire la
sopravvivenza di tutti i servizi che forniamo. Per dirla in modo
semplice: senza il vostro contributo, Autistici/Inventati non potra'
esistere a lungo.


++ SOLDI SOLDI SOLDI! AUTOFINANZIATECITISI

Per questo chiediamo a tutti voi, che usate, godete e soffrite su
Autistici.org/Inventati.org, di sostenerci e di sostenervi contribuendo
economicamente come potete. I modi per sottoscrivere ad A/I sono
molti -- scegliete quello che piu' vi aggrada e praticatelo:

http://www.autistici.org/it/join/donate.html

Inoltre, a dicembre cominceremo a distribuire merchandising vario
(magliette, manifesti ecc.), che potrete acquistare per finanziare
il progetto: appena troveremo un sistema di distribuzione adeguato vi
faremo sapere come ordinare i vostri gadget preferiti.


++ KAOS TOUR

Proveremo a compensare questa venale richiesta di soldi offrendovi
i nostri corpi: stiamo infatti organizzando il Kaos Tour 2006-2007,
una serie di incontri in cui potrete venire a vederci, a toccarci
e a scoprire come siamo fatti (ad alcuni di noi piacciono anche
le noccioline o il cioccolato, ma i piu' preferiscono la ganja);
ma soprattutto potrete ascoltare dal vivo i dettagli del piano R*,
bestemmiarci contro i problemi che avete, chiedere delucidazioni
su tutti i vostri dubbi, nonche' appropriarvi del nostro magnifico
merchandising, colpirci in faccia con delle torte, o partecipare a delle
esilaranti sfide a pinocchiettoschiacciapiede.
Oltre che a farci uscire dal guscio autistico e a scambiare idee
con il mondo, quest'occasione servira', naturalmente, anche a
raccogliere fondi.
Una prima tappa della nostra tournee si terra' a Bologna, al Laboratorio
occupato Crash!, sabato 2 dicembre per l'evento Info Free Flow, e presto
vi comunicheremo tutte le date del tour.
Nel frattempo, per scoprire qualcosa sui Kaos Tour passati e per tenervi
aggiornati sui programmi futuri, seguite il sito: kaostour.autistici.org
Vi aspettiamo numerosi!


++ FAI UNA DONAZIONE ORA:

http://www.autistici.org/it/join/donate.html


+++++++++++++
Novembre 2006
Il collettivo Autistici-Inventati
http://www.inventati.org
http://www.autistici.org
++++++++++++++



========================= ENGLISH VERSION ==========================



++++++++++++++++++++
FUNDRAISING CAMPAIGN
life, death and kaos
++++++++++++++++++++


Soon after our latest newsletter (the one about http://noblogs.org
and http://link.autistici.org), here we are again for something really
fundamental: money!


++++ THE REAL PRICE OF FREE COMMUNICATION

We really have to repeat it: Autistici/Inventati's services (mailboxes,
lists, hosting, blogs and much more) are not free as in beer --
besides our personal efforts for maintaining our servers and website,
which engage us on a voluntary and daily basis, our monthly expenses
for connection and many other things averages 800 euros every month,
totalling about 10,000 euros a year (for further details, go to:
http://www.autistici.org/it/who/costs.html ).

For a while, we managed to go on with the little funds we had, and for
nearly two years we haven't launched any fundraising campaigns; but now
our situation is getting critical, and as we have been announcing for a
while now, we must start making wonders for getting you to support us,
thus granting the survival of all services we provide.
More simply: without your contributions, Autistici/Inventati will not
live long.


++ MONEY MONEY MONEY! FUND US AND YOURSELVES

That's why we ask all of you, who use, have fun and suffer
on Autistici.org/Inventati.org, to support us and yourselves by
contributing as you can. There are many ways for subscribing to A/I --
choose the one you prefer and use it:

http://www.autistici.org/it/join/donate.html


Besides, in December we'll start distributing our merchandise (T-shirts,
posters, etc.) for you to buy it and fund our project: as soon as we
identify an adequate distribution system, we'll let you know how to
order your favourite gadgets.


++ KAOS TOUR

We'll try offsetting this mercenary money request by offering you our
bodies: we are organizing the 2006-2007 Kaos Tour edition -- a series of
meetings where you can see us, touch us and find out what we look like
(some of us do like peanuts or chocolate, even if most of us prefer
ganja); what's important, though, is that you'll be able to listen to a
live detailing of the R* plan, to curse against us about the problems
you're experiencing, to ask for explanations about all your doubts,
to get your hands on our wonderful merchandise, to throw cakes at us
and so on.

Apart from getting us out of our autistic nutshells to exchange
our minds with the outer world, these events will of course help us
raising funds.
A first date in our tour will take place in Bologna, at the
Laboratorio occupato Crash!, on Saturday 2nd December during
the Info Free Flow, and we'll soon inform you about our further
program. Meanwhile, if you want to know something about our past Kaos
Tours and future events, follow the website kaostour.autistici.org
We look forward to meeting a lot of you.


++ CONTRIBUTE NOW:

http://www.autistici.org/en/join/donate.html

+++++++++++++
November 2006
The Autistici-Inventati collective
http://www.inventati.org
http://www.autistici.org
++++++++++++++

www.autistici.org/it/join/donate.html