deutsch übersetzung.. Prozess gegen DemonstrantInnen für GenuaG8. bitte weiterleiten

Remembering Genoa

(Unsere) Geschichte vor Gericht

Jeden Dienstag eine Verhandlung, seit dem 2. März. In einem mit Käfigen für die Angeklagten ausgestatteten Saal im Gericht von Genua findet der Prozess gegen 25 Personen statt, die sich den Protesten gegen den G8 angeschlossen hatten. Der Vorwurf der Staatsanwaltschaft lautet "Verwüstung und Plünderung". Die Strafe? Zwischen fünf und fünfzehn Jahren Haft. Die Beweise der Anklage bestehen aus einer Sammlung von Bilddokumenten in 3 DVDs: ein dreistündiges Video, den ein Gemeindepolizist im Auftrag der Staatsanwalt hergestellt hat, um nachzuweisen, dass der anti-G8 Gegengipfel ein geplantes und subversives Projekt war. Die Zusammenstellung der DVDs erfolgte nach einem den Interessen der Staatsanwaltschaft entsprechenden Schema.

Wir haben die DVDs gesehen: es wurde manches zusammengeschnitten und auch viel herausgeschnitten. Szenen, die eine wie auch immer vermutete Schuldigkeit beweisen wurden aus dem Kontext isoliert, wobei jeweils andere Bilder herausgeschnitten wurden, etwa der Polizeiangriff, der Steinwürfen vorausging oder das Zusammenschlagen von Personen, nach dem Zerschlagen eines Schaufensters. Das Video wurde zusammengestellt aus den Bildern, die beim G8 in Genua von Tausend Kameraaugen festgehalten wurden: Fernsehteams und Überwachungskameras, Polizeien, Bürger und Protestteilnehmer. Die Staatsanwaltschaft hat sich nichts entgehen lassen, sie zehrte von zahlreichen Materialien, die ihr von vielen Seiten zur Verfügung gestellt wurden und griff auch tief in den Bestand, den sie sich mit Beschlagnahmen beschaffte. Der Gemeindepolizist Corda hat nach allen Regeln der Kunst zusammengestellt, musikalische Untermalung und Untertitel inklusive ˆ letztere Feinheiten wurden allerdings nach Protesten der Verteidigung zur Wahrung der Beweiswürde außen vor gelassen.

Indymedia Italien hat beschlossen, sich die Ärmel hochzukrempeln, um dem Genova Legal Forum zu helfen. Am 26. Juni wird die Vorverhandlung zur Klagezulassung gegen 29 Angehörige der Ordnungskräfte, die wegen dem Überfall auf die Diaz-Schule beschuldigt sind beginnen. Der Beginn der Vorverhandlungen gegen 47 Angehörige der Ordnungskräfte wurde hingegen noch nicht fest gelegt. Die genuesischen Staatsanwälte haben weitere Ermittlungsverfahren zu den Gewalttaten in Krankenhäusern, im Hauptquartier auf dem Messegelände und in der Kaserne Forte San Giuliano angekündigt. Auch soll es einen zweiten Prozess gegen weitere 50 Protestteilnehmer geben, was aber nicht Alles sein könnte: Im Idealfall, sagen sie, sollte es eine Zusammenlegung mit dem laufenden Verfahren zu einem großverfahren in Neuauflage geben.

wir brauchen deiner Hilfe für Genua_database

bitte, lesen: Manifacturing safe content

.: Infos :. (auf Italienisch) pillola rossa || indymedia italia: categoria Genova