Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | toolbar di navigazione toolbarr di navigazione toolbarr di navigazione toolbar di navigazione
Campagne

CD GE2001 - un'idea di Supporto Legale per raccogliere fondi sufficienti a finanziare la Segreteria Legale del Genoa Legal Forum


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Comunicato stampa del Social Movement Indaba su repressione a Johannesburg
by Franco Barchiesi Monday, Sep. 02, 2002 at 8:23 PM mail:

Traduzione del comunicato stampa del Social Movement Indaba sulla grave repressione a Johannesburg

2 Settembre 2002

Social Movement Indaba

Comunicato Stampa


BRUTALITA' E RAZZISMO POLIZIESCO CONTRO MANIFESTAZIONE A SOSTEGNO DELLA PALESTINA ALLA WITS UNIVERSITY

DIMOSTRANTI IN CORTEO VERSO LA STAZIONE DI POLIZIA DI HILLBROW (IN SOLIDARIETA' CON ATTIVISTI ARRESTATI) SONO ATTACATI DALLA POLIZIA CON MANGANELLI, PROIETTILI DI GOMMA E GRANATE STORDENTI - UN FERITO DA ARMA DA FUOCO, PARECCHI DIMOSTRANTI PICCHIATI E FERITI, 18 ARRESTI

Oggi nel tardo pomeriggio il vero volto del "nuovo" Sudafrica si e' mostrato a tutti per quello che e'. Dopo avere appreso che il Ministro degli Esteri israeliano Shimon Peres avrebbe dovuto parlare alle 18h00 al Linder Auditorium del Campus di Scienze dell' Educazione alla Wits University (gia' Johannesburg College of Education), parecchi membri del Palestinian Solidarity Committee (affiliata al Social Movement Indaba) si sono recati al campus per partecipare all' evento.

Uno degli attivisti, Salim Vally (ricercatore presso la Unita' Politiche dell' Istruzione della Wits University) si stava recando nel suo ufficio al campus per incontrare un collega dell' Universita' del Sussex, il Dott. Said, quando e' stato avvicinato da persone autodefinitisi come "security" del Jewish Board of Deputies le quali, accompagnate da agenti di polizia, lo hanno allontanato di forza dal campus. Di fronte alle sue proteste di avere ogni diritto ad entrare in quanto impiegato dall' universita', la polizia lo ha arrestato e trascinato alla stazione di polizia di Hillbrow dove e' stato incriminato per violazione di proprieta' e resistenza all' arresto. Parecchi altri, molti dei quali studenti a Wits che si stavano recando all' auditorium sono stati interrogati sulla loro appartenenza ad "organizzazioni" dalla stessa "security" e da personale della polizia, prima di essere forzatamente rimossi dall' edificio. Neri e persone che vestivano kefyieh sono stati specificamente prese di mira.

Ricevuta notizia degli incidenti, parecchi membri del Palestinian Solidarity Committee, inclusi aderenti all' Anti-Privatisation Forum, arrivavano al campus dove iniziava una dimostrazione spontanea. La polizia adoperava gli idranti, manganelli e spray al pepe per cercare di disperdere i dimostranti. Parecchi di loro rimanevano feriti, inclusa una donna anziana che veniva portata all' ospedale. Il confronto tra dismostranti e polizia si prolungava per due ore davanti al campus, in St. Andrews Drive.

Intorno alle 20:30, circa 250 dimostranti decidevano di marciare sulla stazione di polizia di Hillbrow per richiedere il rilascio di Salim Vally. Non appena si stavano avvicinando alla stazione la polizia faceva ancora uso di idranti, manganelli e proiettili di gomma. Un dimostrante, Ahmed Veriava, veniva ferito ad una mano e ricoverato alla Clinica Brenthurst (da cui e' poi stato spostato a causa delle retate della polizia nell' area). Molti dimostranti venivano accerchiati e selvaggiamente percossi. In totale, 18 venivano arrestati. Quattro di questi erano subito rilasciati in quanto bisognosi di assistenza medica.

Gli eventi di questa sera sono completamente scandalosi. L' azione della polizia ci ha riportato indietro ai tempi dell' apartheid. Ora abbiamo studenti e docenti cacciati dall' universita' a causa delle loro origini o del colore della pelle. Ora abbiamo la polizia che spara proiettili di gomma o picchia manifestanti pacifici. Ora abbiamo un governo che dice alla gente una cosa per poi farne un' altra, nel mentre reclama la sua statura morale per legittimare le sue azioni nonostante ipocrisia e menzogne.

Il SMI esige che tutti i membri della polizia responsabili per percuotere e sparare ai dimostranti pacifici siano immediatamente arrestati (parecchi reclami a riguardo sono gia' stati inoltrati al Direttorato Indipendente sui Reclami). Questi sono i veri "criminali". Lo SMI richiede inoltre l' immediata scarcerazione di Salim Vally e di tutti gli arrestati. Non ci fermeremo finche' giustizia sara' fatta.

Per ulteriori informazioni: Dale McKinley 072-429.4086

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9