Indymedia Italia


L'articolo originale e' all'indirizzo http://italy.indymedia.org/news/2003/05/292484.php Nascondi i commenti.

PALESTINA 22.05.2003: l'esercito assalta e devasta una clinica dell'UPMRC a Nablus
by ISM - International Solidarity Movement Sunday, May. 25, 2003 at 3:03 PM mail:

Martedì 22 Maggio 2003 l'esercito israeliano ha fatto irruzione in una clinica di campo della Union of Palestinian Medical Relief Committees devastandola

PALESTINA 22.05.2003...
upmrctrashed1.jpg, image/jpeg, 400x300

UPMRC Clinic Raided and Trashed by Israeli Soldiers in Nablus

[Originale in inglese]
http://www.palsolidarity.org/writings/22May03_NablusMorton.htm

[Traduzione di Andrea Giudiceandrea]

Nablus
Morton
22 May 03

Oggi, alle 02.30 circa, le forze di occupazione israeliana (IOF) hanno fatto irruzione nella clinica di campo dell'UPMRC http://www.upmrc.org (Union of Palestinian Medical Relief Committees) a Nablus.

Questa non è la prima volta che l'esercito israeliano fa irruzione nelle sedi dell'UPMRC: secondo i dirigenti dell'UPMRC ciò accade almeno ogni due mesi. Solitamente l'IOF è abbastanza gentile da bussare alla porta, ma questa volta hanno semplicemente fatto esplodere la porta con una shock-bomb.

40 soldati israeliani sono quindi entrati e hanno sparato 11 colpi a salve nella clinica facendo scappare il personale al secondo piano, dove i soldati hanno nuovamente fatto fuoco sparando 3 priettili.

Questa azione dell'IOF è chiaramente uno dei modi con cui l'esercito israeliano tenta di tormentare e mettere in difficoltà i Palestinesi. La clinica offre assistenza medica e fa interventi di primo soccorso per i Palestinesi che abitano nella città vecchia di Nablus.

Questo attacco è una violazione palese dell'articolo 50 della 4a Convenzione di Ginevra, che stabilisce per le forze di occupazione il dovere di proteggere e collaborare con ogni organizzazione di assistenza medica.

Tratto dall'articolo 50 della 4a Convenzione di Ginevra:
"The Occupying Power shall not hinder the application of any preferential measures in regard to food, medical care and protection against the effects of war which may have been adopted prior to the occupation in favour of children under fifteen years, expectant mothers, and mothers of children under seven years."

Per maggiori informazioni:
Morten + 972 67 718 851

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum

be
by Emiliano Sunday, May. 25, 2003 at 3:47 PM mail:

be se lo dicono i palestinesi sara' sicuramente vero.....mai abbiamo avuto prove che i palestinesi mentono ...
ma dai dacci fonti neutrali per favore non quelle cosi' di parte.
E.

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
...
by Emiliano Monday, May. 26, 2003 at 9:08 AM mail:

...mmmh, come ai vecchi tempi mi si ruba il nick, e questa volta anche con più stile (le maiuscole, la firma "E."...). Ma vi divertite?

E.

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
La clinica di Nablus sotto attacco [da Gush Shalom e Palestine Monitor]
by Andrea Giudiceandrea Monday, May. 26, 2003 at 10:48 AM mail:

dalla Newsletter di "Gush Shalom" 25/05/2003
https://mailman.gush-shalom.org/pipermail/gush-shalom/2003/000716.html

[7] Nablus clinic under attack

Wrom: AIJJPHSCRTNHGSWZIDREXCAXZOWCONEUQZAAF

[Traduzione di Andrea Giudiceandrea]

La pressione delle organizzazioni inernazionali ha aiutato a fare in modo che le autorità israeliane abbiano rilasciato il personale dell'UPMRC arrestato giorni fa a Nablus.

Nasaif Al Dik, membro dello staff medico e coordinatore dei progetti per la salute della comunità, e Shadi Abu Bakr and Ahmed Badwan, medici volontari, erano stati prelevati dalle loro abitazioni il 5 Maggio 2003 e da allora tenuti in arresto senza alcuna accusa dagli israeliani.

Ma lo stesso giorno del loro rilascio, l'esercito ha organizzato un attacco diretto alla clinica di emergenza dell'UPMRC nel quartiere di Al Yasmina della città vecchia di Nablus. Alle 02.30 circa di giovedì 22 Maggio, non meno di 35 soldati hanno circondato la clinica, sparando contro le sue finestre e contro quelle dell'appartamento di sopra in cui abitava la famiglia Al Dari (il più piccolo è un bambino di 10 anni e il più anziano è una donna di 62 anni).
Maher Al Dari si è quindi precipitata dalla sua camera da letto a quella dei sui 3 bambini per cercare di metterli al riparo dagli spari.
I soldati hanno aperto la prota della clinica facendola esplodere e sono entranti continuando a sparare all'impazzata e rompendo gli arredamenti e i medicinali. Alcuni proiettili hanno di pochissimo mancato di colpire la bombola d'ossigneno, che avrebbe potuto causato una forte esplosione.
Da lì i soldati si sono spostati nell'appartamento della famiglia Al Dari, sempre continuando a sparare, e alcuni proiettili hanno raggiunto il sofa usato come letto dal bambino di 10 anni (fortunatamente in quel momento il bambino non era più lì). L'intera famiglia (compreso il bimbo di 10 anni) è stata interrogata e obbligata ad evacuare la propria casa. Tre membri della famiglia, Maher
(50), Ayman (42) e Nimr (40), sono stati ammanettati e portati in un veicolo militare. La macchina di Nimir, che lui utilizzava come taxi improvvisato per guadagnarsi da vivere, è stata devastata e i 3 cellulari palestinesi sono stati sottratti dai soldati.

Questa non è stata la prima "visita" dell'esercito alla clinica. Dall'Ottobre 2002, è stata invasa non meno di 4 volte, a dipsetto del grande simbolo che la identifica come clinica. Questa volta è stato inoltre richiesto dai soldati che la clinica fosse chiusa, minacciando la completa distruzione dell'edificio nel caso tale ordine non fosse stato rispettato. Nessuna motivazione è stata data per questa drastica richiesta.

La clinica in questione serve la zona di Al Yasmina, che ha una popolazione approssimativa di 7000 persone, e anche altre nove zone vicine, essendo l'unica clinica d'emergenza nella città vecchia di Nablus. Durante le invasioni dell'esercito israeliano nella zona, che accadono regolarmente ogni uno o due mesi, è praticamente impossibile per i residenti nella città vecchia di Nablus raggiungere un ospedale, e ciò li rende totalmente dipendenti dalla clinica dell'UPMRC.

Il Dottor Ghassan Hamdan, Direttore del PMRS a Nablus, è attualmente a Ginevra, per discutere con il Direttore Generale dell'Organizzazione Mondiale della Sanità in merito agli attacchi dell'esercito israeliano contro i servizi sanitari palestinesi.

Per protestare contro questi avvenimenti:

Prime Minister Ariel Sharon
Fax: +972 2 6705475 rohm@pmo.gov.il

Attorney-General Elyakim Rubinstein
Fax: +972 2 6285438

Defence Minster Shaul Mofaz
Tel: 972-3-5692010 Fax: 972-3-6916940 sar@mod.gov.il

Foreign Minister Silvan Shalom
Fax: 972-2-5303506; 972-2-5303896 sar@mofa.gov.il

Con copia per conoscenza a:
Mr Sergio de Mello
UN High Commissioner on Human Rights
webadmin.hchr@unogQF.ch

Per maggiori informazioni:
PMRS office +972-2-298-8234/
+972-2-298-0550/+972-59-254-218

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
E l'Ansa?
by Prometeo Monday, May. 26, 2003 at 11:21 AM mail:

E le altre agenzie? Niente? Solo fonti di parte?

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
Al Yasmina
by Da notare Monday, May. 26, 2003 at 11:25 AM mail:

http://www.haaretz.com/hasen/pages/SearchEn.jhtml?searchWord=%22Al+Yasmina%22&sessionId=1&x=11&y=12

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
e ancora
by Da notare Monday, May. 26, 2003 at 11:26 AM mail:

http://www.haaretz.com/hasen/pages/SearchEn.jhtml?searchWord=%22Union+of+Palestinian+Medical+Relief+Committees%22&sessionId=1

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
Provate a cercarla qui
by dov'è la notizia? Monday, May. 26, 2003 at 11:33 AM mail:

http://www.adnkronos.com/search.html

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
per i puntigliosi
by navicella spaziale Monday, May. 26, 2003 at 2:34 PM mail:

da marte viene confermata la notizia così da Giove.

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
Comunicato dell'UPMRC: Stop Attacks on Medical Relief Services
by UPMRC Monday, May. 26, 2003 at 7:28 PM mail:

Stop Attacks on Medical Relief Services
http://www.upmrc.org/content/publications/press_popup038.html

22/05/03

We are pleased to announce the release of Mr Nasaif Al Dik (Coordinator of Community Health Projects), Shadi Abu Bakr and Ahmed Badwan (Medical Relief Volunteers). All were arrested whilst in their homes, along with Dr Mohammed Skafi (Head of Emergency Services and First Aid), on the 5th of May. Dr Skafi was released on the 7th of May. Mr Nasaif Al Dik was detained, without charge by the Israeli army for over two weeks. We would like to thank the international community for their great efforts in demanding the release of the medical personnel.

Unfortunately the Israeli occupying army has again attacked a Medical Relief Emergency clinic. At 2.30am, on Thursday the 22nd of May 35 Israeli soldiers invaded the clinic in the Al Yasmina neighborhood, in the old city in Nablus. They also invaded the apartment above the clinic. This apartment is home to the Al Dari family - the youngest is 10 years old, the eldest, a 62-year-old woman.

Israeli soldiers surrounded the clinic, shooting continuously. According to Maher Al Dari (father of three), he crawled from his bedroom to his children to protect them. He managed to move them away from the area being shot at. The Israeli soldiers blew open the door of the clinic and entered shooting randomly. They entered the apartment and interrogated the family (including the children). They then forced them to evacuate the building. They arrested three of the family members, Maher (50), Ayman (42) and Nimr (40) and kept them handcuffed in a military van. They threatened them claiming that if the clinic continued to operate, the soldiers would return and completely demolish the building. They vandalized Nimr's car which he uses as a service in order to earn a living, and stole mobile phones.

The Israeli soldiers continued to shoot inside the clinic and the family's apartment. Shots were fired at a sofa, used as a bed for the 10-year-old child - fortunately the child was not on the sofa. They vandalized the clinic, breaking furniture and bottles of medicine. According to one member of staff, there was an oxygen cylinder and had the Israeli soldiers shot at it, it would have caused a huge explosion.

Since October 2002, the Israeli army has invaded the Medical Relief Emergency clinic four times. This clinic is well known by the Israeli army. There are two PMRS flags and a large sign identifying it as a clinic. It serves the Al Yasmina neighborhood, which has a population of approximately 7000 people. It also serves nine other neighborhoods nearby. This clinic is the only Emergency Medical Relief center inside the old city. During Israeli army attacks, it is virtually impossible for residents in the old city to reach a hospital, therefore Palestinians rely on this clinic. The whole purpose of the attack was to convey a threat from the Israeli army, if the clinic continues to operate, it will be destroyed.

PMRS severely condemns this attack, as it is a violation of International Law and the Fourth Geneva Convention. Much is needed from the clinic's services. This attack is a dangerous sign as the Israeli occupying army has invaded humanitarian services.

Dr Ghassan Hamdan (Director of PMRS in Nablus) is currently in Geneva meeting with the Director General of the World Health Organization. The purpose of this meeting is to discuss Israeli army attacks on Palestinian Health services. This recent attack has provided yet another example, which will be referred to by Dr Hamdan. In addition, aside from the horrific destruction of medical supplies, the Israeli army endangered the lives of children, causing them to experience extreme terror.

We call upon all humanitarian, human rights and health organizations to apply immediate pressure on the Israeli army and the Israeli government to end attacks on Medical Relief facilities, as it is a grave violation of International Law. We reiterate that the Emergency Medical Relief clinic is used to treat Palestinian civilians who heavily rely on the services it provides. Please protest to the following:

Ariel Sharon, Prime Minister Office of the Prime Minister
3 Kaplan Street, P O Box 187
Jerusalem 91919, Israel
Fax: +972 2 6705475 E-mail: rohm@pmo.gov.il

Elyakim Rubinstein
Attorney-General/Legal Advisor to the Government
Ministry of Justice
9 Salah al-Din Street
Jerusalem 91010, Israel
Fax: +972 2 6285438

Shaul Mofaz
Minister of Defence
Kaplan St.
Hakirya Tel-Aviv 61909
Tel: 972-3-5692010 Fax: 972-3-6916940

Mr Sergio de Mello
UN High Commissioner on Human Rights
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paris
1211 Geneva 10
Switzerland
webadmin.hchr@unog.ch

For further information please contact the PMRC office on 02-298-8234/ 0550
or 059-254-218

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum

©opyright :: Independent Media Center .
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.