15 luglio 2008, giornata di solidarietà internazionale per Freddy e Marcelo

15 luglio 2008, giornata di solidarietà internazionale per Freddy e Marcelo, a 4 mesi dal loro arresto.

Freddy Fuentevilla Saa e Marcelo Villlarroel Sepúlveda sono stati arrestati il 15 marzo 2008 a Junín de los Andes (Argentina), accusati di detenzione di armi da guerra e pubblica intimidazione.
Trasferiti al locale commissariato sono stati sottoposti a torture, pestaggi brutali (perfino bruciati con sigarette) e insultati per la loro condizione di cileni. In seguito la gendarmeria argentina ha dato il libero accesso ai carabineros cileni, i quali hanno continuato con le torture più basse e le vessazioni, in un gesto combinato da parte di entrambi gli stati, complici nella repressione contro qualsiasi manifestazione di ribellione.

Restano sequestrati presso la Unidad de Detención nº 41 di Junín de los Andes, dal 15 marzo al 14 giugno, data in cui vengono trasferiti al carcere penale nº 11 di Neuquén (Argentina), in maniera repentina e senza preavviso, circostanza che il nemico utilizza per aumentare il castigo per i/le familiari, visto che una di esse è incinta e l'altra ha un figlio di 9 mesi. Le due compagne sono state costrette a recarsi inutilmente in un luogo dove i loro compagni non c'erano più. Questa ultima si somma alle innumerevoli vessazioni e persecuzioni sofferte da coloro che mostrano la loro solidarietà verso i compagni.

Freddy e Marcelo sono accusati in Cile per la presunta partecipazione nella morte di un carabinero durante la rapina al Banco Security, per la quale viene chiesta l'estradizione per scontare una condanna a 40 anni di carcere. Si tratta dell'unico caso, quello cileno, in cui i reati di "terrorismo" vengono trattati sia dal tribunale civile che da quello militare contemporaneamente.

All'interno delle azioni che si stanno realizzando in appoggio ai compagni Freddy e Marcelo lanciamo la giornata internazionale di solidarietà proponendo che in ogni ambiti, città, regione, e secondo le possibilità e le modalità di ogni gruppo, collettivo, ambito o individualità si manifesti attivamente in una giornata di lotta per la loro libertà e in conflitto permanente contro il capitale, lo stato e tutte le carceri.

Estendere la solidarietà e la ribellione fino a che non restino pietre del sistema oppressore.

Guerra totale allo stato e al capitale!
Per la libertà di tutti e tutte!

Alcune/i solidali

15 de Julio. Dia de solidaridad internacional con Freddy y Marcelo Al cumplirse 4 meses de su encierro.

DÍA INTERNACIONAL EN SOLIDARIDAD CON FREDDY Y MARCELO

Freddy Fuentevilla Saa y Marcelo Villlarroel Sepúlveda fueron detenidos el día 15 de marzo de 2008 en la ciudad de Junín de los Andes, acusados de tenencia de arma de guerra e intimidación pública. Trasladados a la comisaría local, fueron sistemáticamente torturados, golpeados brutalmente (incluso quemados con cigarrillos ) e insultados por su condición de chilenos. Luego, Gendarmería da libre acceso al país a personal de Carabineros, quienes continúan las más bajas torturas y vejaciones, en un acto combinado de ambos estados, cómplices en la represión contra toda manifestación de rebeldía.-

Permanecen secuestrados en la Unidad de Detención nº 41 de Junín de los Andes, desde el 15 de marzo hasta el 14 de junio, fecha en que son trasladados al penal nº 11 de Neuquén, de forma repentina y sin aviso, circunstancia que el enemigo emplea para aumentar el castigo a lxs familiares, ya que las compañeras, una embarazada y la otra con un niño de 9 meses, son obligadas a ir inútilmente a un lugar donde los compañeros ya no estaban. (Esto se suma a incontables vejaciones y persecuciones sufridas por quienes se solidarizan con los compañeros)

Freddy y Marcelo están acusados en $hile de su presunta participación en la muerte de un carabinero en ocasión del asalto al Banco Security, por lo que se les pide la extradición, para cumplir una condena de 40 años de prisión efectiva. Es el único caso, el de $hile, en que los delitos de "terrorismo" son juzgados por el fuero civil y los tribunales militares al mismo tiempo.

En el marco de las acciones que se realizan en apoyo a los compañeros Freddy y Marcelo, convocamos a un Día Internacional de solidaridad con ellos, proponiendo que en cada ámbito, ciudad, región, y de acuerdo a las posibilidades y modalidades de cada grupo , colectivo, ámbito o individualidad se manifiesten activamente en una jornada de lucha, por su libertad y en permanente combate contra el capital , el estado y todas las cárceles.

EXTENDER LA SOLIDARIDAD Y LA REBELDÍA HASTA QUE NO QUEDE PIEDRA SOBRE PIEDRA DEL SISTEMA OPRESOR.

¡¡¡GUERRA TOTAL AL ESTADO Y AL CAPITAL!!!
¡¡¡POR LA LIBERTAD DE TODOS Y TODAS!!!

ALGUNXS SOLIDARIXS

Pd: Se agradece la difusión y traducción a otros idiomas de este comunicado.