Cile - Comunicato della Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas

fonte: cedema.org

- A 11 mesi dall'assassinio di Matías Katrileo, assassinato alla schiena dagli sbirri:

Abbiamo attaccato un ufficio della fascista "giustizia cilena"!
Giustizia che non ha condannato, bensì protegge gli assassini di: Claudia Lopez, Daniel Menco, Alex Lemún, Rodrigo Cisternas, Jhonny Cariqueo e Matias.
Ciò nonostante, questa "giustizia" s'è impegnata nel creare montature poliziesche ai danni di lottatori sociali cileni e mapuche, ricorrendo perfino alla fascista legge antiterrorista, ereditata da perrochet (gioco di parole per indicare Pinochet = perro - cane)
TERRORE è ciò che impone lo stato nelle comunità mapuche in stato d'assedio da parte degli sbirri, dei paramilitari e tutto il loro armamentario repressivo.
Questa marcia "giustizia" è solo un tentacolo in più dello stato, per difendere gli interessi dei grandi imprenditori e latifondisti.
Per questo abbiamo ritenuto giusto e opportuno attaccarla.
Distruggere e ribellarsi contro qualsiasi oppressione e violenza istituzionalizzata.
Contro i giudici, i procuratori, i poliziotti, i politicastri, le chiese, la stampa borghese. E contro tutto che sostiene e protegge il capitalismo che sfrutta, reprime ed assassina. Evviva quelli che lottano! Libertà ai prigionieri politici cileni e mapuche! Fuori gli sbirri e i mercenari armati dal Wallmapu!
Inviamo il nostro saluto a tutti quelli che ampliano la solidarietà nella lotta degli oppressi.
Solidarizziamo anche con i prigionieri politici che si trovano in sciopero della fame nelle carceri cilene e argentine: Axel Osorio, Marcelo Dotte, Cristián Godoy, Esteban Huiniguir, Marcelo Villarroel, e tutti gli altri sequestrati dal fascista stato cileno.

-JUVENTUD REBELDE E INSURRECCIONAL-
-RODRIGO CISTERNAS-

Nota del CeDeMA: Da una e-mail inviata a diversi mezzi di comunicazione, la Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas ha rivendicato l'attacco alla Defensoría Penal di Temuco. Aggiungiamo un articolo della stampa cilena su questo fatto.

Bomba lascia danni parziali alla Defensoría Penal di Temuco
L'attentato è stato rivendicato dalla "Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas".

Giovedì 11 dicembre 2008

Articolo di Sergio Bustos, El Mercurio

TEMUCO.- Verso le 2 di mattina è scoppiato un ordigno esplosivo in uno degli accessi alla Defensoría Penal Pública di Temuco, in calle Portales 361, a 150 metri dall'Hospital Regional. L'ordigno era composto da un estintore di un chilo ripieno di polvere nera e detonato da una miccia. La bomba ha provocato danni parziali alle finestre ed ha spaventato i vicini, che hanno udito l'esplosione a circa 200 metri. Sul luogo sono accorsi gli agenti del agenti del GOPE dei Carabineros.
L'attentato è stato rivendicato da un gruppo autodenominatosi "Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas" con una e-mail inviata ad una radio locale, mentre si stavano commemorando gli 11 mesi dalla scomparsa dell'attivista mapuche Matías Catrileo.
La bomba è simile all'ordigno piazzato agli inizi di novembre su un traliccio nelle vicinanze di villa Porvenir (Temuco).

Chile - Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas

- A 11 meses del asesinato de Matías Katrileo, asesinado por la espalda por los pacos:

¡Atacamos una oficina de la fascista “justicia chilena”!

Justicia que no condenó y que al contrario, protege a todos los asesinos de; Claudia Lopez, Daniel Menco, Alex Lemún, Rodrigo Cisternas, Jhonny Cariqueo, y Matias.

No obstante, esta “justicia”, se ha empeñado en crear montajes judiciales, en contra de los luchadores sociales chilenos y mapuche, incluso aplicando la fascista ley antiterrorista, heredada de perrochet.

TERROR es el que impone el estado en las comunidades mapuche. sitiadas por los pacos, paramilitares y toda su maquinaria represiva.

Esta podrida “justicia” es solo un tentáculo mas del estado, para defender los intereses de los grandes empresarios y terratenientes.

Por esto, creemos justo y legitimo atacarla.

Destruir y rebelarse, contra toda opresión y violencia institucionalizada.

Contra los jueces, fiscales, policías, politicuchos, iglesias, prensa burguesa. Y contra todo lo que sustenta y protege al capitalismo que explota, reprime y asesina.

¡Arriba los que luchan!
¡Libertad a los prisioneros políticos chilenos y mapuche! ¡fuera los pacos y ratis mercenarios del Walmapu !

Saludamos a todos quienes extienden la solidaridad en la lucha de los oprimidos.

Solidarizamos también con los presos políticos que se encuentran en huelga de hambre en cáceles de Chile y argentina. Axel Osorio, Marcelo Dote, Cristián Godoy, Esteban Huiniguir, Marcelo Villarroel, y a todos los demás rehenes del estado fascista chileno.

-JUVENTUD REBELDE E INSURRECCIONAL-
-RODRIGO CISTERNAS-

Nota del CeDeMA: Mediante un correo electrónico enviado a diferentes medios de comunicación, la Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas reivindicó el ataque a la Defensoría Penal de Temuco. Adjuntamos un artículo de la prensa chilena sobre este hecho.

Bombazo deja daños parciales en la Defensoría Penal de Temuco

El atentado se lo adjudicó la "Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas".

Jueves 11 de Diciembre de 2008

Sergio Bustos, El Mercurio

TEMUCO.- Cerca de las dos de la mañana detonó un artefacto explosivo en uno de los accesos de la Defensoría Penal Pública de temuco, en calle Portales 361, a una cuadra y media del Hospital Regional.

El elemento fue confeccionado en un extintor de 1 kilo de capacidad, relleno con pólvora negra y activado vía mecha.

La bomba provocó daños parciales en los ventanales y originó el temor de los vecinos del sector, que escucharon la detonación a una distancia de 2 cuadras. En el lugar se constituyó el GOPE de Carabineros.

El atentado se lo adjudicó un grupo autodenominado "Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas" a través de un correo electrónico anónimo enviado a una radioemisora local, en el que conmemoraba los 11 meses de la muerte del activista mapuche Matías Catrileo.

La bomba es similar a otro artefacto que fue detonado a comienzos de noviembre en un poste de alta tensión en las cercanías de la villa Porvenir, sector norte de la ciudad.