Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

inchiostroG8


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Autonomous Media Collective besieged in Geneva (traduzione)
by echomrg Monday, Jun. 02, 2003 at 7:42 AM mail:

Traduzione dell'articolo "Autonomous Media Collective besieged in Geneva", sull'irruzione al media center di questa notte.

Verso le 9 e mezza di domenica 1 giugno, l'Usine, un centro d'attivita' anti-g8 a Ginevra, e' stato assediato dalla polizia. La polizia vestiva in stile black bloc ed era identificabile solo dalle fasce rosa della polizia sul braccio. Dopo aver circondato l'edificio in un crescendo di rinforzi per ore, la polizia si e' ulteriormente ammassata davani all'Usine sul lato della piazza che era diventata meeting point di molti attivisti e dimostranti. Dopo un primo tentativo di entrare nell'edificio in un piccolo gruppo, non andato a buon fine, tornata indietro e riorganizzata la polizia ha fatto un secondo ingresso nell'edificio. Sono stati temporaneamente fermati da alcuni attivisti che avvano formato un cordone. E' confermato che questi attivisti sono stati caricati. Alcuni di essi sono stati feriti, ma non in modo grave, a quanto pare. Caricando poi sono entrati nell'area dello 'Zoo' dell'edificio dell'Usine. Gli attivisti intrappolati nello 'Zoo' sono s
tati inseguiti dalla polizia che utilizzava manganelli telescopici.

In ogni caso gli attivisti sono stati poi sottomessi o costretti a nascondersi. La polizia a quel punto si e' essa al lavoro, urlando e strillando, sulle porte interne, cercando di farsi strada nelle sezioni posteriori del edificio dell'Usine. Queste sezione ospita il progetto di streaming Geneva03 che ha coperto le manifestazioni anti-g8 fin dalla scorsa settimana. La trasmissione e' stata temporaneamente interrotta mentre gli attivisti si affrettavano a salvare l'equipaggiamento, ma è ora di nuovo online all'indirizzo http://www.geneva03.org. Riprese del raid verranno mostrate nel corso dei prossimi giorni.

Sempre nel retro dell'Usine ha sede il Forde, una scuola d'arte, e alcuni studi artisitci. Si dice che uno dei motivi dietro all'azione della polizia, comunque, siano insinuazioni fatte dai media nazionali relativamente al fatto che l'usine avrebbe ospitato cosidette attivita' "black bloc". Questa informazione non puo' essere confermata dal team di Geneva03 ne da altri dentro all'Usine.

La polizia ha cercato di abbattere le porte della sezione Zoo dell'Usine per circa 15/20 minuti, mentre gli attivisti di Indymedia, Mute, Candida, Everyone is an Expert, Lora Radio e altri gruppi, lì assediati, lottavano per mantenere la calma. Il fatto che si poteva sentire la polizia urlare e distruggere cose ha reso la cosa difficile. Una buona parte dei presenti, soprattutto del contingente italiano, era presente a Genova, al raid del media center.

E' stata a quel punto designata una via di fuga nel caso la polizia avesse sfondato violentemente le porte con l'intento di ferire gli attivisti. Questa sarebbe stato attraverso una finestra sul retro, ad un'altezza significativa dalla strada. Gli attivisti hanno cercato tramuite Indymedia, di far arrivare qualcuno con un autoveicolo per attuture la caduta e di fare in modo che giungesse sul posto qualcuno in grado di dare assistenza legale.

E' stato poi scoperto che le chiavi che erano state date ai lavoratori del team Geneva03 sono state rese disponibili anche alla polizia, presumibilmente dopo che hanno sfondato le porte interne. Anche se sono stati fatti danni significativi all'interno dall'edificio, la polizia è entrata nella sezione dove si svolgeva lo streaming di Geneva03 in maniera pacifica, usando le chiavi fornite loro dall'amministrazione dell'Usine.

Una volta all'interno c'e' fortunatamente stato il tempo di parlare privatamente con la polizia e spiegare, con calma e senza panico, che le persone intrappolate all'interno erano media-attivisti. E' certo che, comunque, le autorita' gia' ne erano al corrente, avendoci visti riprenderli apertamente e parlare con i legali. Erano anche a conoscenza delle tramissioni, giacchè hanno chiesto che fossero fermate e chi i microfoni fossero rimossi. Agli attivisti all'interno è stato detto di mettere le mani sopra alla testa. Alcuni sono riusciti ad nascondere nastri fondamentali e a farli poi avere ai legali.

Gli attivisti sono poi stati divisi in due gruppi e percuisiti. I loro effetti personali sono stati deposti davanti a loro sul pavimento ed esaminati dalla stessa polizia "stile black bloc" che stava ora facendo di tutto per sembrare ragionevole e in grado di controllare la situazione. La polizia ha preso tutti i passaporti e chiamato per controllarli. Delle nove persone arrestate all'Usine, si pensa che tre siano media-attivisti o che almeno siano fra quelli intrappolati nel media center.

Dopo diverse discussioni interne alla polizia sono arrivati ordini "dall'alto" e agli attivisti è stato detto che avrebbero potuto continuare con il loro lavoro. Tutti i passaporti sono stati restituiti. COntrariamente alle prime dichiarazioni della polizia nessun nastro è stato preso. Sembra che sia stata presa la decisione di continuare le trasmissioni su http://www.geneva03.org. Ci sono riprese dall'interno dell'edificio da almeno quattro diverse telecamere. Solo agli attivisti di Geneva03 è ora permesso di entrare ed uscire liberamente dall'edificio, che è stato, per il resto, temporaneamente chiuso. La situazio
ne, nelle ultime ore di domenica, sembra calma, anche se sembra che ci siano problemi significativi in altre parti di Ginevra.

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9