Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

autistici /inventati crackdown


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
- ctrl_alt - - genova -
Gênes - notre histoire sous proces
by imc italia Sunday June 20, 2004 at 11:32 PM mail:  

traduction francaise de l'article sur le procés aux manifestantEs de Gênes G8 -- traduit par www-it


De le 2 mars, chaque mardi. Dans la salle-bunker du tribunal de Gênes est en cours le procès contre 25 personnes qui étaient allées manifester contre le G8. L'hypothèse de crime est « dévastation et pillage ». La peine ? de 8 a 15 ans de prison. Les preuves d'accusation sont 3 dvd : un vidéo de trois heures monté par un agent pour témoigner que l' anti-G8 était un projet destructif et concordé.

Le dvd a été monté par l'agent sur partition assigné par le Parquet de Gênes: c'est un coupe-et-coudre, beaucoup de coupe et peu de coudre. On a choisi les scènes qui montrent la culpabilité, eliminé celles de la charge qui a précède la grêle de pierres et du passage à tabac qui a suivi la brisée. Le video a été mis ensemble avec les images des milles yeux qui se trouvaient au G8 de Gênes: troupes de la télévision et caméras de surveillance, police et flics, citoyens et manifestants. Par séquestres et donations, le Parquet a tout recueilli. Et l'agent Corda a monté, même avec musique et sous-titres (après exclus de la dignité de preuve après les protestations de la Defense)

Indymedia Italie a decidé de retrousser ses manches pour aider le Forum Legal de Gênes. Parce que ce n'est pas du tout le moment de s'oublier de Gênes. Le 26 Juin le procès contre 29 représentants de la force publique, accusé(e)s pour la Diaz, va commencer. Par contre, l'audience préliminaire des 47 accusé(e)s pour les tortures de la caserne Bolzaneto n'a encore été fixée. Les Juges génois ont annoncé d'autres procès: l'un pour les violences dans les hôpitaux, la Fière et la caserne de San Giuliano, l'autre contre autres 50 manifestants. Cela pourrait ne pas être le dernier. L'idéal - ils disent - c'est « un grand procès-bis ».


:: partecipez :: projet archiveG8

Ressources (en italien)

pillola rossa || indymedia italia: categoria Genova


versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum 
Ci sono 1 commenti visibili (su 1) a questo articolo
Lista degli ultimi 10 commenti, pubblicati in modo anonimo da chi partecipa al newswire di Indymedia italia.
Cliccando su uno di essi si accede alla pagina che li contiene tutti.
Titolo Autore Data
version francaise corrigée geneX Monday June 21, 2004 at 03:57 PM
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9