'Be careful not to get kidnapped,' I told the female Italian journalist sitting next to me in the small plane that was headed for Baghdad. 'Oh no,' she said. 'That won't happen. We are siding with the oppressed Iraqi people. No Iraqi would kidnap us.'
It doesn't sound very nice to be critical of a fellow reporter. But Sgrena's attitude is a disgrace for journalism. Or didn't she tell me back in the plane that 'common journalists such as yourself' simply do not support the Iraqi people? 'The Americans are the biggest enemies of mankind,' the three women behind me had told me, for Sgrena travelled to Iraq with two Italian colleagues who hated the Americans as well.
(...)
'You don't understand the situation. We are anti-imperialists, anti-capitalists, communists,' they said. The Iraqis only kidnap American sympathizers, the enemies of the Americans have nothing to fear.
(Doornbos tells them they're out of their mind.)
But they knew better. When we arrived at Baghdad Airport, I was waiting for a jeep from the American army to come pick me up. I saw one of the Italian women walking around crying. An Iraqi had stolen her computer and television equipment. They were standing outside shivering, waiting for a cab to take them to Baghdad.
With her bias Sgrena did not only jeopardize herself, but due to her behavior a security officer is now dead, and the Italian government (prime minister Berlusconi included) has had to spend millions of euros to save her life. It is to be hoped that Sgrena will decide to have a career change. Propagandist or MP perhaps. But she should give up journalism immediately.

L'agente italiano non e' morto per il comportamento della Sgrena, ma perche' sparato da soldati americani ad operazione recupero ostaggio ormai felicemente conclusa.

ma in quest'articolo si parla solo dell'ottimismo della sgrena che centra la morte di calipari?

dedicato a chi afferma di saper leggere:
figlio mio, ad ignorare non si fa peccato
ma occorre tacere e, sopratutto, non gridare alla ignoranza altrui.

Quella che segue è la traduzione del testo postato, e ben si capisce cosa c'entri l'omicidio di Lipari.

Ma una corretta traduzione è anche utile a capire come l'attacco BIG USA contro Little Italy sia in corso, e veda tutta la stampa compiacente raccontare favolette e nanetti da aereo con la più spavalda e spudorata faccia di bronzo.

Immaginare che Luciana Sgrena racconti alla sua vicina di aereo, una giornalista americana, di essere sicura della sua incolumità in terra irachena, e sotto occupazione anglo-americana, in quanto amica della resistenza, antiamericana e comunista, è semplicemente ridicolo.

E' però ben degno della penna ruffiana di una embedded-press, che come racconta la stessa sedicente giornalista yankee, è attesa all'aereoporto da una jeep dell'esercito e non prende l'autobus come la stolida "comunista" Sgrena, che viene consigliata di smettere "immediatamente" la sua professione, esercitata così scioccamente.

-"Con il suo pregiudizio Sgrena non ha soltanto messo a richio la sua vita, ma grazie al suo comportamento un agente di sicurezza ora è morto, e il governo italiano (incluso il primo ministro berlusconi)ha dovuto spendere milioni di euro per salvarla. C'è da sperare che Sgrena decida di cambiare mestiere. propagandista o deputato forse. Ma deve abbandonare il giornalismo immediatamente."-

With her bias Sgrena did not only jeopardize herself, but due to her behavior a security officer is now dead, and the Italian government (prime minister Berlusconi included) has had to spend millions of euros to save her life. It is to be hoped that Sgrena will decide to have a career change. Propagandist or MP perhaps. But she should give up journalism immediately.

Prima capire, poi parlare, è una cosa da imparare