Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

CD GE2001 - un'idea di Supporto Legale per raccogliere fondi sufficienti a finanziare la Segreteria Legale del Genoa Legal Forum


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Riot in Geneva / Scontri a Ginevra
by M.Molotov Saturday, May. 31, 2003 at 7:50 AM mail:  

(Traduzione al volo, scusate gli errori)

Riot in Geneva / Scontri a Ginevra 2003-05-31 22:36:09

dispatch reports from the riot in Geneva, 11-12 :30 May 31st-June 1

ING. A demonstration of 100-200 people started an apparently spontaneous demonstration in Geneva at about 11 :00 pm on Saturday, May 31.
IT. 100/200 persone hanno dato vita a quella che sembra una dimostrazione spontanea a Ginevra, alle 11 PM di oggi.


ING. Heard secondhand : At Rue Basse, Place Neuve, there were 300 people dressed in black who were setting fire to barricades and were breaking windows.
ITA.Notizia non confermata. In Rue Basse, place neuve, 300 persone vestite come Black stanno devastando vetrine e incendiando barricate.


ING.At 11 :12 there were no police yet. There was a fire at Place Neuve, a fire at the Opera House and the front door of the Grand Theatre. About 150 people heading toward Planpalais and Cirque, speaking mostly french and German.
ITA. Alle ore 11 e 12 minuti ancora non si vede polizia. Ci sono fuochi in Place Neuve, All-Opera e di fronte alla porta del Gran Teatro. Circa 150 individui, in prevalenza francesi e tedeschi, si dirigono verso Planpalain e Cirque.


ING.around 11 :15, people were attacking the financial building in Geneva. About 50 to 60 police were there. There was a massive gassing and massive cop presence. Place de l'air, the financial hotel, a tax building was attacked. Police came from the Place des Volontaires. Police facing Usine. There was some window smashing at rue du Stand. People were heading toward Artemis.
ITA. Viene attaccata la borsa di Ginevra. Sono sul luogo50/60 poliziotti che operano un massiccio lancio di gas lacrimogeni. Diverse strutture vengono attaccate. Arrivano poliziotti dal Palazzo dei volontari. Il media center a l'Usine viene circondato dalle forze dell'ordine.
Diverse persone si dirigono verso Artemis.

ING.11 :37 demo at right side of the lake, and the police station. 4 police at Bel-Air. On Pont Sous-Terre there are about 15 police. There are a lot of police on motor-bikes. Some cars have been smashed and burned. The destruction appears to be mostly of symbolic targets. The Tribune du Geneve has been smashed and set on fire. Police came next to Place Neuve.
ITA. Dimostrazione sulla rive destra del lago e della stazione di polizia. Poliziotti a Bel Air e sul ponte Sous/Terre. Ci sono parecchi poliziotti in motocicletta. Alcune macchine bruciate e distrutte come obiettivo "simbolico". La Tribune du Geneve e' attaccata e incendiata.

ING.11 :43 Usine. Police all around.
ITA. La polizia circonda l'Usine (Media Center)

ING11 :44 pm, police on Pont Sous-Terre. Police with a water cannon at Quai du Seujet. The demonstration went to Rue du Stand and headed toward Jonction and Artemis and Usine. Much of the Old Town has been set on fire. An HM has been smashed. A bus stop has been smashed
ITA. Polizia con un cannone ad acqua a Quai du Seujet. La dimostrazione raggiunge Rue du Stand e si dirige verso Jonction, Artemis e l'Usine. Distrutti un HM e una fermata dell'autobus.

ING.11 :47 someone called from the river to say that there were a lot of police. 11 :51 someone called from Place des Volontaires in front of th Usine, saying 300-400 civilians were there and some riot police. Police were also in front of the entrance to the Forde space at the Usine. The demo appears to be dispersed somewhat.
ITAQualcuno telefona dal fiume per informare di una massiccia presenza di forze dell'ordine. alle 11 e 51 qualcuno chiama da Palazzo dei Volontari, che si trova di fronte all'Usine, dicendo che 300/400 civili si trovano li e che ci sono scontri con la polizia. L-Usine presidiata. La dimostrazione sembra dispersa.

ING.11 :50 Radio Geneva, more than 20 cops came from other border of the river, cops on one side of Usine toward River and civilians on square outside Usine. Civilians and cops are staring at each other. There appears to be some provocation. The people are sitting down in front of the cops. The civilians appear to be attempting to deescalate the situation.
ITA. Piu di 20 poliziotti giunti dall'altro lato del lago, la polizia gia' presente di fronte all'Usine e gli occupanti lo stabile si fronteggiano con qualche provocazione. Sit in improvvisato davanti alla polizia, mentre si attende che si calmino le acque.

ING.12 :20 At Usine, the police have left and there are 200-300 people sitting, drinking, socializing quietly.
ITA. La polizia lascia l-Usine a mezzanotte e venti. Ora ci sono 200/300 persone sedute a bere e socializzare.

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum 
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9