CROCEVIA DEI VIANDANTI presenta:
JUST KEEP ON ROLLING UNDER THE STARS
Reading liberamente ispirato a ON THE ROAD di Jack Kerouac
Domenica 10 novembre – dalle 21
SOS Fornace – Rho, via Moscova 5
Scritto ed interpretato da: Matteo Riccardi per Crocevia dei Viandanti
Editing video: Claudia Chiolerio
Consulenza linguistica: Riccardo Colombini
Consulenza musicale: Naima Faraò
“Il viaggio… La strada… La strada come la vita, sempre nuova e sorprendente… Non è facile prendere il coraggio di lasciare le proprie comodità e certezze ed intraprendere il viaggio. Non è nemmeno facile raccontarlo senza che si riduca ad un freddo elenco di nomi di luoghi, strade, percorsi, linee d’autobus e treni. Non è semplice renderne a parole l’intensità, la vitalità, le sensazioni… Il viaggio è dinamico come la musica, è movimento, è andare, e non può essere semplicemente catturato e trascritto sulle pagine di un diario… Si può passare una vita a sognare e progettare con piani vaghi un viaggio… Ma ci vuole qualcosa o qualcuno che con la sua travolgente energia ti dia la spinta giusta per partire sul serio…”
Lo spettacolo non ha la pretesa di raccontare in modo esaustivo le innumerevoli peripezie dei protagonisti del romanzo di Jack Kerouac. Si pone piuttosto l’obiettivo di ricreare l’atmosfera, il mood, le suggestioni di quel particolare periodo storico, artistico e letterario. Ricreare un ambiente e l’idea dell’andare, il gusto della libertà, della trasgressione, attraverso differenti linguaggi, legati indissolubilmente fra loro. La voce recitante di un attore narra alcune delle vicende esemplari raccontate in On The Road, presenta i personaggi, i luoghi, le situazioni. La lettura è coinvolgente e si sviluppa da un registro più narrativo, ad altri piani più interpretativi, in cui le voci dei protagonisti riemergono dalle pagine del libro. Molti passi sono proposti in lingua originale direttamente dal testo di Kerouac, per farne assaporare il ritmo, la musicalità e la particolarità di linguaggio. La narrazione è accompagnata da video proiezioni, immagini delle città visitate nel corso del viaggio, suggestivi panorami degli Stati Uniti d’America, che danno allo spettatore la percezione di vastità e libertà che si respira nelle descrizioni del libro. Le parti lette in lingua originale sono accompagnate da video con la relativa traduzione in italiano, per permettere a chiunque di comprendere il testo, pur ascoltandone la versione americana. Una parte fondamentale è affidata alla musica, scelta e selezionata accuratamente in base al periodo di riferimento: Be Bop soprattutto, con Charlie Parker a farla da padrone, e tanti altri famosi brani di jazzisti dell’epoca. Una commistione di linguaggi diversi (la parola, narrata e recitata, la musica, l’immagine fissa o in movimento) che prende per mano lo spettatore e lo accompagna in un viaggio, intenso e sorprendente, possibile pur restando seduto in platea. Un invito a lasciarsi coinvolgere e suggestionare, scoprendo una parte del romanzo più conosciuto della beat generation.
Vi aspettiamo come sempre in Fornace!
S.O.S. Fornace, via Moscova 5, Rho
