Due giorni di azioni per gli squat e le zone autonome + un invito a preparare il meeting

fonte http://www.squat.net/

Due giorni di azioni per gli squat e le zone autonome + un invito a preparare il meeting

Estratto

1. Un invito per due giorni di azioni decentralizzate in difesa degli squat e degli spazi autonomi in Europa, Aprile 2008
2. Invito ad una riunione per la preparazione "Les Tanneries" (Dijon, France), Novembre 2007

L'invito
Venerdì 4 e sabato 5 aprile, organizzaremo una due giorni di dimostrazioni, azione diretta, informazione, street-party, occupazioni... in difesa degli spazi occupati e per una cultura popolare anticapitalista. Attraverso questi due giorni, noi vogliamo dare un aiuto per creare maggiore visibilità agli spazi autonomi e alle occupazioni come un movimento politico europeo/globale. Vogliamo sviluppare una connessione e una solidarietà tra i posti occupati e le zone autonome.

Il resto dell'invito può essere letto su http://april2008.squat.net/ [N.d.t. lo si può trovare in Italiano anche su informa-azione)
Non è il testo finale, ma è una strada per introdurre e discutere il progetto. In primis è stato proposto da un gruppo di occupanti ai vari spazi autonomi per l'Europa.
Questa estate abbiamo viaggiato con questo comunicato e lo abbiamo introdotto ai vari collettivi.
Visto il clima dinamico e di ribellione che ruota attorno agli spazi autonomi in Europa, sembra che l'invito sta spargendosi rapidamente ed in maniera entusiastica.

L'incontro di Preparazione
Il successo di questa chiamata ora dipende dalla nostra capacità di generare un più grande gruppo di lavoro internazionale. L'evento intero accadrà senza alcun “comitato centrale„ e sarà fatto da varie azioni autonome decentralizzate. Eppure, pensiamo che sia importante avere una riunione fisica, per scambiare le idee e le strategie, discutendo il contenuto della chiamata, vedendo come creare gli strumenti comuni per far circolare informazioni a proposito di questo progetto, come collegare ed aiutare le varie iniziative locali.

Quindi, stiamo invitando per una riunione internazionale di coordinazione di preparazione il 24 e 25 novembre 2007, nello spazio autonomo Les Tanneries", a Dijon, Francia. È un centro sociale occupato in un ambiente post-industriale, occupato dal 1998. Grazie agli anni di lotta contro il consiglio di città che possiede le costruzioni, il progetto ha raggiunto un determinato grado di stabilità. Ospita una casa collettiva, una gig room [stanza per eventi, concerti, etc], un hacklab, un negozio libero, un infoshop, un giardino collettivo, una biblioteca…

Speriamo che molti di voi possano unirsi. Vi preghiamo di dirci in anticipo se state progettando di venire, in modo da otteniamo un'idea del numero di gente che dobbiamo accogliere e organizzare il cibo.
Siamo molto grati se volete far girare questo invito agli squat e alle zone autonome che conoscete.

L'invito e i flyer li potete scaricare all'indirizzo
http://april2008.squat.net/.
Ancora, se qualcuno vuole aiutare con le traduzione nelle varie lingue è benvenuto.

Call for decentralized squat days of action + invitation to preparation meeting this fall

Abstract
--------

1. Call for days of decentralized actions in defense of squatted & autonomous spaces in Europe, April 2008;
2. Invitation to a preparation meeting in "Les Tanneries" (Dijon, France), November 2007;

Call
----

« On Friday the 4th and Saturday the 5th of April 2008, we call for two days of demonstration, direct action, public information, street-party, squatting... in defence of free spaces and for an anti-capitalist popular culture.

Through these two days, we want to help create more visibility of autonomous spaces and squats as a european/global political movement.

We want to develop interconnections and solidarity between squats and autonomous spaces. We want to keep linking our spaces with new people and new struggles, and support the creation of autonomous spaces in places where there has not been a history of this kind of action. We want to build, step by step, our ability to overcome the wave of repression falling on us.

We call for decentralised and autonomous actions of all kinds, depending on what people feel to be the most appropriate to their local context. You'll find below the political content we wish to give to these two days. »

The rest of the call can be read on http://april2008.squat.net/
It is not a final text, but a way to introduce and discuss the project. It was first proposed by a group of people involved with various autonomous spaces around Europe. This summer, we travelled with it and introduced it to various collectives. Given the present dynamic of resistance around autonomous spaces in Europe, it seems that the word is spreading quite quickly and enthousiastically.

preparation meeting
-------------------

The success of this call now depends upon our capacity to create a bigger international working group. The whole event will happen without any "central commitee", and will be made of a various autonomous decentralised actions. Still, we think it is important to have a physical meeting, in order to exchange ideas and strategies, discuss the contents of the call, see how to create common information tools around that project, how to connect and help the various local initiatives.

Thus, we're calling for an international preparation & coordination meeting on November 24th & 25th 2007, in the autonomous space "Les Tanneries", located in Dijon, France. It is a squatted social centre in a post-industrial environment, occupied since 1998. Thanks to years of struggle against the city council owning the buildings, the project has reached a certain degree of stability. It hosts a collective house, a gig room, a hacklab, a free shop, an infoshop, a collective garden, a library...

We hope that many of you will be able to join. Please tell us a bit in advance if you're planning to come, so that we get an idea of the number of people we have to accomodate and plan food for. You're very welcome to pass this invitation to squats and autonomous spaces that you know.

The call can be downloaded as a flyer from http://april2008.squat.net/
Furthermore, any help with translations in whatever languages is very welcome.

april2008 at squat.net