Turchia - Attaccato bancomat in memoria di Berkin Elvan e Ugur Kurt uccisi dalla polizia

Riceviamo e diffondiamo la traduzione realizzata da Marco Camenisch di questa azione avvenuta in Turchia:

fonte: linksunten.indymedia…/116132, dal tedesco

Istanbul, Turchia: bancomat dato alle fiamme/FAI/IRF/NIHILIST CELL
Il 31 maggio piu’ o meno alle ore 23.00 abbiamo bruciato un bancomat della Yapi Kredi Bank a Kadikoy, Istanbul. Questo atto vuole ricordare che senza danneggiare il sistema e le sue istituzioni non si puo’ mai nemmeno parlare di liberta’.
Coloro che cercano di arrecare disturbo ad ogni rapporto di potere, i quali decidono sulla nostra vita quotidiana, possono farlo solo con l’attacco permanente.
Incitiamo tuttx coloro che ne hanno abbastanza delle forze della tirannia a sabotare l’opprimente ed ingiusto apparato statale e le coniugate organizzazioni finanziarie per convertire il solito flusso della vita quotidiana.
Questo atto e’ dedicato da noi a Berkin Elvan ed Ugur Kurt, assassinati dalla polizia.
Sabotaggio/danni/distruzione

FAI/IRF/NIHILIST HUCRE