Cile - Comunicato del Frente Anarquista Revolucionario -FAR

6 novembre 2008

Qualche luogo del Cile

Abbiamo di nuovo sabotato il sistema elettrico della metropolitana. I porci fascisti e i giornalisti sbirri possono verificare e comprovare che il 31 ottobre 2008, alle 16.30, la linea 2 della metropolitana di Santiago è rimasta senza elettricità. Perché l'abbiamo fatto? Per la semplice ragione che siamo anarchici. Ma quest'azione è stata occultata dai mass-media, così come altre nostre azioni e quelle di altri gruppi libertari clandestini in Cile, come la Federación Insurreccionalista.
Poco a poco la nostra nostra Mano Negra si muove nell'oscurità per far torcere il collo a tutti i nostri aguzzini del Congresso, dei partiti politici, degli sbirri, dei soldati, dei gendarmi e delle chiese... Evidentemente, non siamo capaci di assassinarli tutti in una sola volta, ma già ci stiamo preparando per assassinarli uno alla volta.
I porci fascisti dicono che siamo parte dei gruppi terroristici "domestici", perché si pensa che agiamo clandestinamente solo all'interno dei confini del "territorio dello Stato". Ma la realtà è un'altra: facciamo parte del terrorismo internazionale, perché tra tutti i gruppi libertari insurrezionali del mondo comunichiamo per mezzo di molteplici strumenti ed agiamo allo stesso modo contro gli stessi obiettivi: solo ci distinguiamo per il nome sotto il quale attacchiamo. Per esempio: cosa penserete voi, signore e signori della PDI (policia de investigaciones), se diciamo Las Cinco C? Ricordate che nessuno è stato catturato dopo le azioni realizzate da questi compagni insurrezionalisti...
Oggi, dopo oltre 20 anni, prendiamo le parole di The Angry Brigade e le facciamo nostre:
Rivolgiamo un appello a tutte/i voi, compagne/i del Cile e del mondo, ad organizzarvi individualmente o collettivamente, ad attaccare e sabotare tutte le rappresentanze del Capitale e dello Stato!
Siamo in tante/i per conoscerci tutte/i!
Non stiamo in una posizione come per dire se una persona è o non è del Frente Anarquista Revolucionario, pertanto diciamo solo che il FAR sta in ogni parte!
Punta la tua arma contro lo Stato che ti opprime e rivendica l'azione a nome del FAR!
Senza nessun Comitato Centrale, né alcuna gerarchia che classifichi i nostri componenti; noi possiamo conoscere solo delle facce estranee come compagni ed amici attraverso le loro azioni armate!
Vi vogliamo bene, vi abbracciamo, così come sappiamo che altri lo faranno!

Che si uniscano uomini e donne che siano decisi sul lampo della violenza al posto della lenta agonia della sopravvivenza; dal momento in cui siamo anarchici finisce lo scoramento ed iniziano le tattiche!
Alla memoria dei compagni anarchici caduti sotto la frazione libertaria dell'Euskadi Ta Askatasuna –ETA-, i Comandos Autónomos Anticapitalistas!

Il sangue versato dalla nostra classe esige una vendetta sanguinosa!
Organized anarchism!
Let’s strike the stablishment building insurrection!
Le bois tortu fait le feu droit!
Contre vent et marée: subversion libertaire!

Frente Anarquista Revolucionario
Revolucionary Anarchist Front
Fronto Anarkia Revoluciema
Front Anarchiste Révolutionnaire
–FAR-

fonte: cedema.org

COMUNICADO DEL FRENTE ANARQUISTA REVOLUCIONARIO –FAR-

6 NOVIEMBRE 2008

ALGÚN LUGAR DE CHILE

Nuevamente saboteamos el sistema eléctrico del metro. Los cerdos fascistas y los/as periodistas esbirros/as pueden averiguar y comprobar que el día 31 de octubre 2008 a las 16:30 p.m. la línea 2 del Metro de Santiago quedó sin electricidad. ¿Por qué lo hicimos? Por la sencilla razón de que somos anarquistas. Pero esta acción fue ocultada por los medios, al igual que otras de nuestras acciones y las acciones de otros grupos libertarios clandestinos en Chile como la Federación Insurreccionalita.

Poco a poco nuestra Mano Negra se mueve en la oscuridad para lograr torcerle el cuello a todos/as nuestros/as verdugos/as del Congreso, los partidos políticos, los/as pacos/as, los/as milicos/as, los/as ratis, los/as gendarmes/as, las iglesias... Evidentemente, no somos capaces de asesinarlos a todos/as de una sola vez, pero ya nos estamos preparando para asesinar uno/a por vez.

Los cerdos fascistas dicen que somos parte de los grupos terroristas “domésticos”, porque supuestamente sólo actuamos clandestinamente dentro del margen del “territorio del Estado”. Sin embargo, la verdad es otra: somos parte del terrorismo internacional, porque todos los grupos libertarios insurreccionalistas del mundo nos comunicamos por medio de múltiples herramientas y actuamos de la misma manera contra los mismos objetivos: sólo nos diferenciamos por el nombre bajo el cual atacamos. Por ejemplo, ¿qué pensarían ustedes, señores y señoras de la PDI, si decimos Las Cinco C? Recuerden que nadie cayó tras las rejas después de todas las acciones realizadas por este grupo de camaradas insurreccionalistas...

Hoy, después de más de 20 años, tomamos las palabras de la The Angry Brigade y las hacemos nuestras:

¡Hacemos un llamado a todos/as ustedes, camaradas de Chile y el mundo, para que se organicen individual o colectivamente, y ataquen y saboteen todas las representaciones del Capital y el Estado!

¡Somos demasiados/as como para conocernos entre todos/as!

¡No estamos en una posición como para decir si una persona es o no es del Frente Anarquista Revolucionario, por lo tanto, sólo decimos que el FAR está en todas partes!

¡Apunta con tu arma al Estado que te oprime y reivindica la acción a nombre del FAR!

¡Sin ningún Comité Central ni ninguna jerarquía que clasifique nuestros/as miembros/as; sólo podemos conocer caras extrañas como camaradas y amigos/as a través de sus acciones armadas!

¡Los/as queremos, los/as abrazamos, al igual que sabemos que otros/as lo harán!

¡Que se junten hombres y mujeres que estén decididos/as sobre el relámpago de la violencia en lugar de la lenta agonía de la supervivencia; desde el momento en que somos anarquistas acaba la desesperanza y comienzan las tácticas!

¡A la memoria de los/as camaradas anarquistas caídos/as bajo la fracción libertaria de Euskadi Ta Askatasuna –ETA-, los Comandos Autónomos Anticapitalistas!

¡LA SANGRE DERRAMADA DE NUESTRA CLASE EXIGE UNA SANGRIENTA VENGANZA!

Organized anarchism!

Let’s strike the stablishment building insurrection!

Le bois tortu fait le feu droit!

Contre vent et marée: subversion libertaire!

Frente Anarquista Revolucionario
Revolucionary Anarchist Front
Fronto Anarkia Revoluciema
Front Anarchiste Révolutionnaire
–FAR-