Francia - Attacco contro costruttore di carceri in solidarietà con Tonino

da indymedia nantes - cette semaine

Fontenay-sous-Bois - Attacco contro costruttore di carceri in solidarietà con Tonino

Indy Nantes, Mercoledì, 25 agosto 2010

Passando davavnti alle sede di SVBM SCORE di Fontenay sous Bois  [maggiori info su http://grenoble.indymedia.org/2009-11-20-Recension-de-vautours-qui-se-font], non potevamo evitare di vergare qualche parola con la vernice e rompere alcune mattonelle. SVBM SCORE è una società presieduta da Bertrand Dellea e diretta da Michel Portal, che hanno avuto l'onore di ottenere l'appalto per la ricostruzione del centro di detenzione per migranti di Vincennes, distrutto dalle fiamme della rivolta nel giugno 2008.

"La Score costruisce lager per migranti"

Questo atto è inteso come un gesto di solidarietà con la ribellione nei centri di detenzione, nelle prigioni, e per Tonino, detenuto a Poggioreale (Napoli) dalla fine di luglio. [Toninolibero.org]

"La solidarietà è un'arma. Le nostre armi non hanno confini! Libertà per tutti! Libertà Tonino!"

Tonino è stato arrestato il 2010/07/26 dalla Digos di Napoli. E 'accusato di tentato omicidio dopo gli scontri con i fascisti durante la manifestazione il 1 ° maggio. I gruppi fascisti sono ancora una volta gli strumenti che servono il potere.

"Contro tutte le forme di fascismo. Distruggiamo le prigioni»

L'anti-fascismo in nome della democrazia è un'illusione. Non ha senso se non è un attacco contro tutte le forme di oppressione, autorità e se non è una critica radicale della democrazia. Un regime che, con il pretesto della libertà di espressione, coltiva lo sfruttamento, la reclusione, l'omologazione e la privavazione della possibilità di essere libero e indipendente. Oggi in Francia, vogliono costruire trenta nuove carceri. I luoghi di detenzione cristallizzano l'essenza del fascista regimi democratici. Abbiamo voluto esprimere la nostra solidarietà con un compagno prigioniero affrontando un costruttore di prigioni. E così agire in solidarietà con la rivolta in carcere.

"Libertà per Tonino"

"Libertà per tutti e tutte!"

[trad. informa-azione]

---

Indy Nantes, mercredi 25 août 2010

En passant devant le siège de la SCORE SVBM à Fontenay sous bois (94) (http://grenoble.indymedia.org/2009-11-20-Recension-de-v...-font), nous n’avons pas pu nous empêcher de repeindre la façade avec quelques mots et de briser quelques carreaux. La SCORE SVBM est une société présidé par Bertrand Dellea et dirigé par Michel Portal, qui a eu l’honneur de se voir confier la reconstruction du centre de rétention de Vincennes, qui fut détruit par les flammes d’une révolte en Juin 2008.(www.non-fides.fr/ ?Incendie-de-Vincennes-le-verdict)

« La Score construit des camps pour immigrés »

Cet acte se veut un geste de solidarité avec les révoltes dans les centres de rétentions, dans les prisons, ainsi que pour Tonino emprisonné à Poggioreale (Naples) depuis la fin du mois de Juillet. (toninolibero.org)

« La solidarité est une arme. Nos armes n’ont pas de frontières ! Liberté pour toutEs ! Liberté pour Tonino ! »

Tonino a été arrêté le 26/07/2010 Par la Digos de Naples. Il est accusé de complicité de crime suite à des affrontements avec des fascistes durant la manifestation du 1er Mai. Les groupes de fascistes sont encore une fois, les instruments au service du pouvoir.

« Contre tous les fascismes. Brisons les prisons ! »

L’antifascisme qui s’oppose aux fascistes au nom de la démocratie n’est qu’un leurre. Il est vide de sens s’il n’est pas une attaque contre toutes formes d’oppressions, d’autorités et s’il n’est pas une critique radicale de la démocratie. Régime qui, sous le masque de la liberté d’expression, cultive l’exploitation, l’enfermement, l’uniformisation et prive les individus de la possibilité d’être libres et autonomes. Aujourd’hui en France, on veut faire construire une trentaine de nouvelles prisons. Les lieux d’enfermement cristallisent l’essence fasciste des régimes démocratiques.

Nous avons voulu exprimer notre solidarité à un compagnon enfermé en nous attaquant à un constructeur de prisons. Et ainsi, agir en solidarité avec les révoltes dans les taules.

Liberté pour Tonino !

Liberté pour toutEs !