Svezia - Visitata dimora di collaboratrice di HLS

traduzione di comunicato ricevuto anonimamente da directaction.info:

"Nella notte tra mercoledì e giovedì [2 e 3 novembre .ndt] abbiamo deciso di far visita a  Maria Eidergard.
E' una dirigente di Astra Zeneca, compagnia ancora in affari con Huntingdon life sciences (HLS). HLS è un laboratorio a cui vengono appaltati i test su animali. Visto il suo lavoro, Maria ha le mani sporche di sangue.

Vendicheremo gli animali che muoiono ogni giorno dentro HLS, non perché siamo criminali, non perché siamo terroristi, ma poiché gli animali hanno il diritto di vivere liberi dal dolore, dalla sofferenza e di vivere liberi!

Abbiamo sverniciato la sua auto e le abbiamo dato una bella pitturata rosso sangue. Abbiamo inoltre scritto ALF sulle sue finestre. Astra Zeneca interrompete i vostri affari con Huntingdon Life Sciences e smetteremo di occuparci di voi.

Sempre in lotta per giustizia e liberazione

Animal Liberation Front"


comunicato originale:

"in the night from Wednesday to Thursday we decided to give Maria Eidergard a visit. She is a board member of Astra Zeneca, which still is doing business with Huntingdon life sciences (HLS). HLS is a contract animal testing lab. The work that Maria does means that she has blood on her hands.

We will avenge the animals that die every day inside HLS, not because we're criminals, not because we're terrorists but because the animals have the right to live free from pain, free from suffering and the right to live free!

We stripped her car of the color with paint stripper and gave it a nice new blood red paint job. We also painted ALF on the windows. Astra Zeneca stop your dealings with Huntingdon Life Sciences, and we will stop our dealings with you.

Always fighting for justice and liberation

Animal Liberation Front"