Francia - Due veicoli incendiati davanti al consolato greco a Bordeaux

fonte: NOUVELOBS.COM | 11.12.2008 | 11:13

Il consolato greco situato a Bordeaux è stato oggetto di violenze nella notte tra mercoledì e giovedì.
Due veicoli sono stati incendiati e la porta dell'edificio è stata danneggiata. Nelle vicinanze dei luoghi sono state vergate scritte.
Le violenze degli scontri greci si sono estese alla Francia, nella notte tra mercoledì e giovedì il consolato greco a Bordeaux, vuoto al momento dei fatti, è stato danneggiato – come apprendiamo giovedì 11 dicembre da polizia e vigili del fuoco. Due veicoli sono stati incendiati davanti all’edificio, coperto di scritte riferite agli scontri degli ultimi giorni in Grecia.
Un incendio doloso si è verificato alle 3:15, e otto persone residenti nel palazzo che ospita la rappresentanza greca sono state evacuate. Non ci sono stati feriti.
I due veicoli parcheggiati davanti all'edificio sono stati distrutti dalle fiamme. Alcune scritte sono state trovate nell’immediata prossimità dei luoghi: sulla porta di un garage si può leggere “Sostegno agli incendi in Grecia” o “Insurrezione vicina” e “Insurrezione ovunque” di fronte al consolato.
Un’inchiesta è stata aperta e affidata alla polizia giudiziaria di Bordeaux.
La Grecia sta conoscendo un’ondata di violenza urbana in reazione alla morte, sabato sera ad Atene, di un adolescente di 15 anni ad opera di un poliziotto.

* * * * *

Deux véhicules incendiés devant le consulat grec à Bordeaux

NOUVELOBS.COM | 11.12.2008 | 11:13

Le consulat de Grèce situé à Bordeaux a été la cible de violences dans la nuit de mercredi à jeudi. Deux véhicules ont été incendiés et la porte du bâtiment a été abîmée. les abords des lieux ont été tagués.
Les violences des émeutes grecques se sont étendues à la France, dans la nuit de mercredi à jeudi où le consulat grec de Bordeaux, vide au moment de faits, a été endommagé, apprend-t-on jeudi 11 décembre auprès de la police et des pompiers. Deux véhicules ont été incendiés devant l'établissement, également visé par des inscriptions faisant référence aux violences de ces derniers jours en Grèce.
Un incendie volontaire s'est déclaré à 3h15, et huit personnes résidant dans l'immeuble qui abrite la représentation grecque ont été évacuées. Elles ne souffrent d'aucune blessure.
Deux véhicules stationnés devant le bâtiment ont été détruits par les flammes. Des inscriptions ont été retrouvées à proximité immédiate des lieux, sur une porte de garage on pouvait lire "soutien aux incendies en Grèce" ou "insurrection à venir" et "insurrection partout" en face du consulat.
Une enquête a été ouverte et confiée à la police judiciaire de Bordeaux.
La Grèce connaît actuellement une vague de violences urbaines en réaction à la mort samedi soir à Athènes d'un adolescent de 15 ans tué par un policier.