dall'ufficio kurdo in italia (uiki.onlus):
importante documento di Apo Ocalan, massimo esponente kurdo prigioniero in Turchia.
Spiega e accompagna la proclamazione, durante l'ultimo Newroz, dell'Unione delle Comunità del Kurdistan <Koma Komalen Kurdista>, ma parla di molto altro e a molti altri...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dichiarazione di Abdullah Ocalan sulla Confederazione Democratica
ALL'UMANITA' DEMOCRATICA E AL NOSTRO POPOLO PATRIOTA
Attraversiamo una fase critica, nella quale può realizzarsi uno sviluppo di
dimensioni storiche, ma che è anche gravida di seri pericoli. Il Medio
Oriente vive una fase di grande fermento, è come se fosse in corso la Terza
Guerra Mondiale; ed il Kurdistan è al centro di questi fermenti e delle
contraddizioni che si sono aperte. Nonostante la resistenza del vecchio
status quo politico e mentre le forze del capitale globale cercano di uscire
da questo caos conservando e difendendo i loro interessi, i popoli stanno
provando a superare il caos e la crisi sviluppando il sistema democratico
fondato sulle libertà. È possibile riassumere così questa situazione, in
linea generale:
1. l'Umanità è arrivato fino all'inizio del XIX secolo avendo ancora come
sua base materiale la rivoluzione agraria che fu realizzata
nell'eco-sistema,
nella Mezza Luna Fertile, agli albori della civiltà umana. Agli inizi del
XIX secolo si è poi realizzata la rivoluzione industriale. Questa seconda
rivoluzione ha avuto un importante ruolo nella nascita e nella costruzione
dello stato-nazione. Ora, invece, dalla fine del XX secolo, il sistema
dello stato-nazione è diventato un ostacolo serio per le libertà, per la
democrazia e per lo sviluppo sociale.
2. Il principio del diritto all'autodeterminazione delle nazioni, così come
sviluppatosi dall'inizio del XX secolo, e stato interpretato prevalentemente
come diritto alla fondazione di uno Stato. Gli stati nazionali, che a
seguito di ciò si sono formati, costituiscono oggi un grave ostacolo allo
sviluppo ulteriore dell'umanità. Ed ormai è perdente anche un modello di
Nazioni Unite fondato sugli stati-nazione: ne sono prova la guerra di Golfo
e la situazione attuale in Iraq.
3. La via d'uscita principale da questa situazione non si trova nella
globalizzazione, che si sviluppa nel senso datole dagli stati nazionali, ma
è il sistema della Confederazione Democratica, che prende la sua forza dal
basso ed ha esclusivamente il popolo come suo punto di riferimento. Così
come lo stato nella storia dell'umanità non è eterno, anche lo stato-nazione
non è immortale. Se è vero che già oggi la globalizzazzione sta superando lo
stato-nazione, è vero anche, tuttavia, che in questa fase la crisi del
sistema si è approfondita fino a diventare caos, perché l'imperialismo non
ha riuscito a costruire un nuovo modello di sistema.
4. Al punto in cui siamo, la Confederazione Democratica è l'unica
alternativa. È un modello d'organizzazione di tipo piramidale, dal basso
verso l'alto; essa riporta nelle mani delle comunità la parola, la
discussione e la decisione. I delegati vengono eletti con elezioni e viene
costruita alla testa solo una struttura di coordinamento. I delegati
lavorano per un anno come funzionari del popolo.
5. Il sistema della Confederazione Democratica è necessario come modello per
la soluzione dei problemi sociali e storici del Medio Oriente, che hanno
raggiunto ormai un peso enorme. Né il sistema capitalista, né la politica
delle forze imperialiste svilupperanno la democrazia, possono solo
sfruttarla. Nel Sistema della Confederazione Democratica è fondamentale
privilegiare la scelta democratica che si sviluppa dal basso. Questo sistema
conserva la diversità delle classi sociali, dei gruppi religiosi e di quelli
etnici.
6. Il diritto all'autodeterminazione per il Kurdistan non mira a far nascere
uno stato nazionalista, ma fonda un movimento che lotta per la democrazia,
senza porre problemi di confini politici da trasformare. Si sta costruendo
movimento che riguarda entità federali kurde nei singoli paesi di
appartenenza, ossia in Iran, in Turchia in Siria e anche in Iraq.
7. Il potere decisionale fondamentale della Confederazione Democratica del
Kurdistan è nelle mani dei consigli di villaggio di quartiere, e comunali,
e dei delegati che ne fanno parte. Ossia varranno le decisioni volute dal
popolo.
La definizione che abbiamo dato delle condizioni del mondo attuale, del
Medio Oriente e del Kurdistan ci dimostra che l'organizzazione della
Confederazione Democratica in Kurdistan è un impegno urgente, storico e
indispensabile che non si può rimandare. Su questa base, nel nuovo giorno
del Newroz, lanciare la costruzione della Confederazione Democratica
storicamente è un passo avanzato e nuovo, emozionante, liberatorio.
La Confederazione Democratica del Kurdistan non è un sistema statale, ma è
il sistema di un popolo che non ha uno stato. È un sistema nel quale ogni
componente della società, in primo luogo donne e giovani, creano le loro
organizzazioni democratiche e determinano le decisioni politiche in modo
diretto, sulla base di una cittadinanza confederativa libera ed equa,
secondo un sistema che viene costruito a livello regionale, nei consigli
dei cittadini liberi. La Confederazione Democratica, dunque, ha una sua
propria forza ed ha le sue proprie competenze. La sua forza è quella che gli
deriva dal popolo e le competenze che vuole acquisire riguardano tutti i
settori, inclusa l'economia.
La Confederazione Democratica del Kurdistan prende il suo potere dalla
profondità della storia sociale e dalla ricca esperienza culturale della
Mesopotamia. Si basa sulla struttura comunale democratica: un modello di
società che non vuole riprodurre l'accentramento di poteri conosciuto dalla
storia della civiltà fino ad oggi, sia nella cultura statale, che nel
sistema dei clan e delle confederazioni tribali. Si basa sulla esperienza
d'organizzazione
democratica che il PKK ha creato durante una lotta durata più di 30 anni; si
basa sulla vita libera e sulla realtà del patriottismo del popolo, che ha
dato migliaia di martiri durante la sua lotta, in primo luogo sulle montagne
e in carcere, ma anche in tutti gli altri luoghi.
La Confederazione Democratica lotta per sensibilizzare gli Stati alla
democrazia, spingerli a realizzare riforme radicali; chiede loro di non
rappresentare delle barriere alla democratizzazione e di eliminare tutti
tipi d'ostacolo, e lotta per questo scopo. D'ora in poi, in Kurdistan,
saranno validi tre sistemi giuridici: il Diritto dell'UE, il Diritto di ogni
singolo Stato Unitario e il Diritto della Confederazione Democratica. Se gli
Stati unitari, come Iran, Iraq, Turchia, e Siria, riconosceranno il Diritto
della Confederazione Democratica Kurda, allora anche il popolo Kurdo
riconoscerà il loro sistema giuridico di Stati Unitari: sulla base di questo
reciproco riconoscimento, potranno essere stipulate delle convenzioni.
La Confederazione Democratica si basa sul riconoscimento e la protezione di
tutte le realtà culturali e delle loro libere espressioni. Su questa base,
essa riconosce come suo compito principale lo sviluppo della cultura e della
lingua kurda; il riconoscimento della identità kurda a tutti i livelli e la
soluzione democratica della Questione Kurda.
La Confederazione Democratica adotta il modello della società ecologica; si
basa sul principio del superamento dell'oppressione sociale dei sessi,
mediante la lotta per l'emancipazione della donna; essa prevede la
costruzione di una democrazia che fondata sull'ecologia e sulla libertà di
genere, in tutti i luoghi in cui i Kurdi vivono; e lotta inoltre contro ogni
forma reazionaria e di arretratezza. Essa renderà un tutt'unico lo sviluppo
della democrazia sociale e le libertà e i diritti individuali.
La Confederazione Democratica si basa su un ulteriore principio: la
soluzione dei problemi sociali attuata senza ricorrere alla violenza. È
fondata su una linea politica di pace. Essa tutta via ricorrerà alla
posizione dell'autodifesa legittima in caso di attacchi al paese, al popolo,
alla libertà nonché di palesi e gravi violazioni di leggi.
La Confederazione Democratica è un movimento del Popolo Kurdo per la
costruzione della sua democrazia e del suo sistema sociale. Essa
rappresenta, all'interno, la nazione democratica; invece all'esterno
costituisce una struttura sovranazionale. Essa si occupa di questioni
politiche, economiche, culturali, religiose e della libertà di genere. È una
organizzazione che unisce le strutture locali e territoriali esistenti di
autogoverno della società organizzata. Sulla base di questi principi, faccio
appello, in primo luogo, alle donne e ai giovani, affinché creino la loro
organizzazione democratica e rafforzino le loro manifestazioni democratiche
e di autogoverno.
La Confederazione Democratica esprime l'unità democratica del popolo kurdo,
che è diviso in quattro parti e disperso nel mondo. Essa assume, come
principio, l'unità democratica per la soluzione dei problemi interni della
nazione kurda; considera la statalizzazione come una conseguenza del
nazionalismo e della mentalità rigida e superata di chi propone di creare
altri stati-nazione. Poiché tali tendenze nazionalistiche non saranno
sufficienti per la soluzione della Questione Kurda ed per lo sviluppo della
società kurda, invito queste forze ad essere aperte alla democratizzazione e
a partecipare alla Confederazione sulla base dell'unità nazionale
democratica.
La Confederazione Democratica, poiché si basa su una profonda concezione
democratica e sulla libertà, non fa distinzione tra i popoli e sostiene
l'unione
libera ed equa di tutti i popoli; essa sviluppa la nazione democratica
invece dello stato di tipo nazionalistico basato su confini rigidi. Essa è a
favore dell'unità delle forze democratiche e di tutti i popoli in Medio
Oriente. Essa prevede che le relazioni tra stati vicini si basino su
principi di equità e libertà, capaci di dare vita ai diritti politici e
socio-culturali. Ancora una volta, invito gli stati vicini ad essere
democratici e invito i popoli dell'area a unirsi alla Confederazione
Democratica.
La Confederazione Democratica è contro la globalizzazione dell'imperialismo,
ma è a favore di una democrazia globale dei popoli. È il sistema che tutti i
popoli e l'umanità sperimenteranno nel XXI secolo. Ciò significa camminare
verso una nuova epoca e procedere verso la Confederazione Democratica. Su
questa base chiamo tutta l'umanità democratica a creare un nuovo mondo,
retto da un Congresso Democratico Globale.
In base a questi principi, annunciando durante il Newroz 2005 la fondazione
dell'Unione delle Comunità del Kurdistan (KOMA KOMALEN KURDISTAN), ossia
dell'organizzazione della Confederazione Democratica del popolo kurdo, credo
che abbiamo fatto vincere un sistema ed una filosofia nuova nella vita per
il nostro popolo. Sento orgoglio per essere il fondatore di questo evento.
Chiamo il nostro popolo ad unirsi, ad organizzarsi e ad autogovernarsi con
un proprio sistema democratico, sotto una bandiera verde nel mezzo della
quale campeggiano un sole giallo e, all'interno di esso, una stella rossa.
Dichiaro che porterò questa bandiera con orgoglio e continuerò a ottenere
successi e, così come ho fatto finora, ad adempiere ai miei doveri di
Leader. Invio i miei auguri al nostro popolo, ai popoli della regione ed a
tutte/i le/gli amiche/i, per un Newroz che è molto più vicino alla liberta
delle precedenti primavere. Con affetto e rispetto.
20 Marzo 2005
ABDULLAH ÖCALAN
Fondatore dell'Unione delle Comunità del Kurdistan (KOMA KOMALEN KURDISTAN)
|
