Indipendentemente da chi uscirà vincitore dalle urne di Domenica – o al secondo turno il 26 ottobre, la vittoria ha già un padrone. O meglio, padroni. Gli stessi di sempre. Come dice il vecchio detto: chi paga l’orchestra, sceglie la musica. di Guilherme Boulos* articolo pubblicato il 02.10.14 su Folha de S. Paulo traduzione di Carlinho Utopia Indipendentemente da chi uscirà vincitore [...]

QUANTI PIÙ SONO I DETENUTI, MAGGIORI SONO I PROFITTI. Brasile: le carceri private sono ormai una realtà. Reportage di Paula Sacchetta per PUBLICA (Agência de reportagem e jornalismo investigativo) pubblicata il 27.05.14 – traduzione: Carlinho Utopia Nel gennaio dello scorso anno (2013) è stato inaugurato il “primo carcere privato del paese”, a Ribeirão das Neves, regione metropolitana di Belo Horizonte, [...]

Una partita da miliardi di dollari cresciuta nell’era delle presidenze Lula e Dilma Rousseff che non sarà interrotta certamente dalle ultime “scaramucce” diplomatiche tra i due paesi Le transazioni belliche tra il Brasile e Israele hanno già superato il traguardo del miliardo di dollari Il Rapporto Internazionale  2011 dell’ organizzazione Stop The Wall fornisce tutti i dettagli circa gli  affari [...]

«Dovrebbe giocare di schiena con quel tacco che ha», sosteneva Pelé. Lui: «Colpivo la palla di tacco per farvi innamorare, mai un colpo inutile perché la bellezza è un bene necessario». Il Tacco di Dio, uno dei tanti soprannomi che vennero dati a Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, giocatore di calcio della nazionale Brasiliana nonché del Corinthias [...]

Uno studio alquanto originale, commissionato da uno dei think tank che “orientano le leadership” del mondo capitalistico. Parliamo dell’Aspen Institute, finanziato ampiamente da fondazioni come la Carnegie Corporation, la Rockefeller Brothers Fund e la Ford Foundation, attraverso quote di iscrizione a seminari e donazioni individuali. Tra i suoi affiliati ci sono leader della politica, dell’economia e intellettuali. La sezione italiana [...]

Il caotico mondiale Brasiliano, fatto di morti sul lavoro, manifestazioni,  fetidi uomini-immagine stipendiati dalla FIFA per minimizzare i problemi intorno all’evento, manager corrotti, morsi, colpi di testa volanti, geniali tiri dalla distanza, stramberie e tracolli epici, ha stimolato più di una discussione intorno al paese ospitante e sullo stesso gioco calcio. I mass media, sul Brasile e sulle proteste che [...]

San Paolo, Brasile. Dilma Rousseff non ha neanche fiatato. E’ stato sufficiente che apparisse sugli spalti dell’Arena di San Paolo, all’apertura dei Mondiali, perché il pubblico bianco e ricco che è riuscito ad assistere alla partita, lo stesso che la Presidente vuole sempre accontentare, la deridesse ironicamente. E’ indubbio che anche i tifosi brasiliani che vorrebbero solamente festeggiare l’evento si [...]

documentario realizzato dal giornalista danese Mikkel Jensen Keldorf versione italiana e sottotitoli: Carlinho Utopia link al video originale su Youtube La Coppa del Mondo: una grande illusione preparata per i “gringos” di Mikkel Jensen fonte: Tribuna do Ceara traduzione in italiano di Carlinho Utopia Il giornalista danese Mikkel Jensen aveva un grande sogno: poter seguire la Coppa del Mondo in [...]

Proponiano un contributo raccolto su Wired.it riguardo agli attacchi informatici che si stanno verificando in queste settimane e che hanno come obiettivo quello di colpire i siti brasiliani, allargando così le proteste nel web, ormai diventato un vero e proprio campo di battaglia. Il contributo pubblicato il 16 giugno esamina il modo di lavorare di un’azienda italiana di Orvieto che [...]

Anni fa, Roberto Murolo e Lina Sastri interpretarono una straordinaria melodia, “Quante bugie”. Era dedicata alla loro città, Napoli, ed invitava ad andare oltre le apparenze per scoprirne, con i suoi “eterni” mali e vicoli, il dolore profondo che ne impregna la storia quotidiana. In sintesi, dicevano, se volete conoscere Napoli, andate in giro per i suoi quartieri popolari. Lì [...]